Malgré tout, ces pêcheurs continuent de penser que les requins-baleines sont leur porte-bonheur.

尽管如此，这些渔民仍然认为鲸鲨是他们幸运符。

Mais les pêcheurs diront pas un hameçon.

但渔民不说钓鱼钩。

Idem pour les pêcheurs ou les marins.

渔民或水手也擅长游泳。

Pour l'améliorer, les pêcheurs, à l'époque, y ajoutaient des oeufs d'oiseaux sauvages.

为了改善它，当时渔民添加了野生鸟类蛋。

Une fois que la mixture était bien mélangée, les pêcheurs la laissaient reposer au soleil.

混合物充分搅拌后，渔民们将其放阳光下搁一会儿。

Et là, les pêcheurs doivent relâcher les individus et les déclarer.

这种情况下，渔民必须将鱼放生并申。

Ces maisons à colombages étaient celles de pêcheurs, de meuniers et de tanneurs au XVIIe siècle.

17世纪，这些半木结构是渔民、磨坊主和皮革商。

Dans son pays, il avait été mineur, pêcheur, cordonnier, charron, contrebandier et enfin camelot à Madrid.

西班牙，他做过矿工，渔民，鞋匠，车匠，私者，最后马德里当了小贩。

Sur le plus grand fleuve du monde, les barques des pêcheurs se remplissent d'eau en bouteilles.

世界上最宽河流，渔民小船上充满瓶装水。

Mais quand je revins à moi, j’étais couché dans la cabane d’un pêcheur des îles Loffoden.

当我恢复知觉时，我躺罗佛丹岛一个渔民小木里。

Je suis la quatrième génération d'une famille de pêcheurs.

我是一个渔民家庭第四代。

Ces pêcheurs passaient plusieurs jours en mer, alors ils emportaient des provisions avec eux.

这些渔民会海上呆几天，所以他们带着补给。

C’est aussi à ce moment-là que vous verrez les fameux pêcheurs actifs tôt le matin ou tard le soir.

此时您可以见到早晚时活动渔民。

Un pêcheur est mort ce dimanche matin en Catalogne après être tombé à l'eau en raison des vents violents.

加泰罗尼亚，一名渔民于周日早晨因强风掉入水中而死亡。

Elle remonte au deuxième siècle avant Jésus-Christ, c'est-à-dire l'époque où des pêcheurs se sont installés sur l'île de la Cité.

公元前2世纪，也就是数位渔民定居西岱岛时期。

Lorsque je viens au marché, je passe toujours à la poissonnerie pour voir ce que les pêcheurs nous ont rapporté.

当我来到市场，我总是经过鱼店为了看渔民们给我们带来了什么。

Les pélicans bruns étaient autrefois si nombreux le long des côtes sud d'Amérique que les pêcheurs devaient les faire fuir.

以前，南美洲海岸褐鹈鹕数量很多，以至于渔民不得不赶它们。

Ce sont les pêcheurs coincés sur la glace.

这些是被困冰上渔民。

Les pêcheurs illégaux, équipés de grands filets, sont la hantise de la marine nationale.

非法渔民，配备大网，是国家海军执念。

Qui sont ces pêcheurs illégaux et comment sont-ils traqués par la marine française?

这些非法渔民是谁，他们是如何被法国海军追捕？