Elle dégage une rue de ses ordures.
她清除路上的垃圾。
Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.
爸爸把囱内壁的清除了。
Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.
它们藏身于床单和床垫内，难以清除。
Au Sud-Liban, la neutralisation d'environ un million de bombes à sous-munitions non explosées se poursuit.
黎巴嫩南部，未爆炸的集束弹药估计有100万枚，清除工作仍进行。
À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.
比绍，继续开展清除战争遗留爆炸物的工作。
Le Zimbabwe a dit qu'il lui faudrait de nombreuses années pour nettoyer toutes ses zones minées.
津巴布韦表示，它需要好多年时间才能清除所有雷区。
Il faut donc éliminer les barrières sociales et juridiques qui entravent la participation des femmes.
因此，影响妇参与的各种社会和法律障碍必须清除。
Les sanctions résiduelles et les restrictions intangibles doivent être levées.
应清除残余的制裁和无形的限制。
L'augmentation des ressources financières internationales permettrait d'éliminer ces obstacles dans une bonne mesure.
增加国际资金筹措可能会清除这些障碍方面发挥重要的作用。
Peut-on et doit-on lever ces obstacles grâce à de nouvelles mesures ?
这些障碍是否可以并应该通过其他政策进行清除？
Le déblaiement des débris est en grande partie terminé sur les principales routes.
主要公路的瓦砾基本上已清除。
Les militaires ont quant eux été indispensables pour évacuer les débris et déblayer les routes.
清除瓦砾和公路方面的作用至关重要。
10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
(10) 反潜艇网和反鱼雷网以及清除磁性地雷的漂浮电缆。
Il faut prendre des mesures pour libéraliser les échanges et lever les obstacles artificiels.
须采取行动，放开贸易，清除人为壁垒和障碍。
En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.
新西兰，由各地区委员会负责清除冲上海岸的渔具。
Le Gouvernement autrichien a accepté de prendre en charge tous les coûts de désamiantage.
清除石棉的所有费用由东道国政府承担。
Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination de l'essence au plomb.
防止污染的措施包括清除汽油中的含铅。
L'évacuation sanitaire des déchets solides est indispensable à la création d'un milieu salubre.
卫生清除固体垃圾是保障人口健康环境的基础。
L'évacuation des excréta d'une façon hygiénique est nécessaire à la création d'un milieu salubre.
卫生清除粪便是保障健康环境的必要条件。
L'offre de moyens sanitaires d'évacuer les excréments est un reflet de la qualité des logements.
具备清除粪便的卫生设施反映了住房质量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celle-ci permet de nettoyer l'air de plusieurs de ses poussières ou pollen.
这样可以清除空气中的许多灰尘或花粉。
Que faut-il faire pour faire évanouir ces larves ?
怎样才能清除这些厉鬼呢？
Et les autres sont éliminés à la vitesse de l'éclair.
其他涂鸦则会被迅速清除。
Déblayer les herbes folles, enlever les rochers, planter des graines et vous faire des amis.
清除杂草、移走、种并结交朋友。
Et juste pour ça, tu veux t'éclaircir ?
为此，您想清除吗？
Ça les débarrassera ainsi de toutes leurs toxines et elles seront beaucoup plus digestes.
这样做会清除腰果中所含有的所有毒素，并且腰果会更容易被化。
Tu sais pourquoi je fais ça ? Pour racler pour pas qu'il y ait d'air.
你知道为什么要做这个吗？这是为了清除里面的空气。
Voilà, et tout l’excédent de farine je vais venir l'enlever.
好了，多余的面粉要清除掉。
Il faut d'abord creuser l'entrée de l'igloo, puis enlever progressivement la neige à l'intérieur.
们必须先挖出冰屋的入口，然后逐渐清除里面的雪。
Il faut parfois une bonne nuit de sommeil pour éliminer les excès.
有需要睡个好觉来清除过多的酒精。
On écrase bien pour briser toutes les petites ampoules et les vider de leur liquide.
们用力压一下弄碎所有小安瓿，然后清除掉所有里面的液体。
S'en débarrasser à court terme, c'est mission impossible.
短期清除它们，是不可能的任务。
Plus de 80 % de ces micro-polluants sont éliminés dans la station d'épuration.
超过80%的这些微观污染物在污水处理厂中被清除了。
Dans les années 50-60, on s'en croit définitivement débarrassés.
在50-60年代，人们坚定相信能清除它们。
Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.
包括清除荆棘和其他入侵的植物，这些植物正在破坏这个珍贵的生态系统。
Je te recommande de retirer les excréments de sa litière quotidiennement.
建议你每天把猫砂盆里的粪便清除。
Les hommes décident donc de se débarrasser de Lumaluma.
所以男人们决定清除Lumaluma。
Tu ressens une immense fierté quand tu l’as enfin eu ce petit bâtard.
当你最终把它清除，你会拥有一种巨大的自豪感。
J'espère que ce n'est pas toi qui vas tomber de haut, soupira Hermione.
“只要们不把你从赛场上清除就行。”赫敏说。
Je vais leur montrer... Ils vont tomber de haut si on gagne.
要让他们看看..而如果们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
清除路上的垃圾。
Harry Potter à l'école des sorciers 
囱内壁的
参与的各种社会和法律障碍必须
、
种并结交朋友。
化。
为什么要做这个吗？这是为了
需要睡个好觉来
