Un gros poney gris pommelé venait d'apparaître dans le pré et s'était mis à brouter l'herbe d'un air nonchalant.

一头肥肥胖胖、有深灰色斑纹矮种马刚从容跳到草上，正在若无其事吃草。

C'est une écorce gris foncé et écorces bien crevassées et plutôt marrons pour le chêne, rugueuses.

它是一种深灰色树皮，树皮开裂良好，橡木呈棕色，粗糙。

L'homme ôta son capuchon, secoua une longue crinière de cheveux gris sombre, puis s'avança en direction de la table des professeurs.

他解下兜帽，一缕灰色长鬃毛和深灰色头发垂落下来。他开始向教工桌走去。

Le ciel est gris foncé, un vent violent se lève mais il ne pleut pas encore.

天空是深灰色，了狂风，但还没有下雨。

Le hangar apparut, fermé par des cloisons de planches, avec des trous maçonnés grossièrement, des coins consolidés à l’aide de murs de briques. Les poussières envolées du charbon badigeonnaient cette halle d’une suie grise.

屋里被照得通亮，四壁原来是用木板做成，四角加了砖墙，粗糙砌了几个窗眼。煤烟把厂房熏得呈深灰色。

Mais alors, qu'est-ce qu'il vit, se reflétant sous lui, dans l'eau claire ? C'était sa propre image, non plus comme un vilain gros oiseau gris et lourdaud ... il était devenu un cygne ! ! !

但是他在这清澈水上看到了什么呢？他看到了自己倒影。但那不再是一只粗笨、深灰色、又丑又令人讨厌鸭子，而却是--一只天鹅！