On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.
恐怕最新型号会淘汰前一型号。
Elle passe un concours, aussi ne sort-elle pas.
她通过竞赛，因此没有淘汰。
Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.
如果超过这个期限,您就被淘汰了。
Les deux produits ne seront jamais éliminées, beaucoup de possibilités, peu de possibilités!
这两永不会淘汰，机会多多，商机有限！
D'autres pays étaient également parvenus à réduire considérablement leur production avant les délais fixés.
其他国家也领先《议定书》规定的最后期限大幅淘汰生量。
Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.
通过加速逐步淘汰氟氯烃，使臭氧层快地得到恢复。
La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.
各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。
Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划的淘汰速率约每年％。
La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰国亦将很快向多边基金提交一份国家逐步淘汰计划。
Leur utilisation doit par conséquent en être réglementée et, à terme, éliminée.
此，必须对此物质的使用加以控制，并最终予以全部淘汰。
Le Fonds a approuvé des plans nationaux ou sectoriels d'élimination des CFC pour 36 pays.
基金核准了36个国家氟氯化碳国家或行业淘汰计划。
Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.
逐步淘汰具有某些特性的化学。
Les parties d'opposition croates - Nouvelle initiative croate (NHI) et Parti paysan croate (HSS) - ont survécu.
克族反对党——克族新倡议党和克罗地亚农民党（克族农民党）——也未被淘汰。
L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.
过时淘汰调整依据有关库存被视具有高、中或低的淘汰频率而有所不同。
Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.
作库存持有的现金不作与过时淘汰有关的下调。
En outre, les pays en développement auront fait d'importants progrès dans la voie de l'élimination.
此外，发展中国家也将在其逐步淘汰工作中取得重大进展。
Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.
因此，的确需要重新修订甲基溴逐步淘汰的实施时间表。
L'Assemblée générale avait ultérieurement décidé d'éliminer progressivement ce dispositif sur deux périodes d'établissement du barème.
大会后来决定在两个比额表期间内逐渐淘汰这一机制。
L'industrie avait joué un rôle de premier plan dans le processus d'élimination.
工业界在逐步淘汰过程中起了领头作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fin des paillants en plastiques, déjà fait dans le précédent quinquennat.
前五年已经完成的塑料瓶的淘汰。
Et si l'élève faisait 5 erreurs ou plus, il ou elle était immédiatement éliminée.
如果犯了 5 个或更多错误，他或她将立即被淘汰。
Ce que je sais, par contre, c’est que beaucoup de jeunes restent sur le carreau.
然而，我所知道的是，许多年轻人遭到淘汰。
Mais de plus en plus le classicisme marque le pas.
但古典主义逐渐被淘汰。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第一选择，所以接下来要淘汰的是Marine。
Le perdant est alors Max qui n'a obtenu que 1091 votes.
所以，被淘汰的是Max，他只获得1092票。
C'est Julien et David qui sont menacés cette semaine.
这周是朱利安和大卫面临淘汰的风险。
Michel, je vous demandais de nous dire quelle assiette vous ne retenez pas.
米歇尔，您告诉我们哪道菜将会被淘汰。
J'étais à deux doigts d'y partir et je ne vais plus m'étouffer dans cette situation.
差点被淘汰，终于不再那么紧张了。
Gros soulagement, mais je sais que je ne suis pas passé loin.
松了一大口气，但我知道自己离被淘汰不远了。
Eux vont en finale et nous on est éliminés.
他们进入决赛，我们被淘汰了。
À partir de là, si une équipe perd, elle est éliminée.
从这时候起，如果一支队伍输了，它将被淘汰。
Chez Larousse, les mots les plus poussiéreux sont poussés vers la sortie.
拉鲁斯字典中，最尘封的单词被淘汰出局了。
Jusqu'à seize joueurs peuvent s'affronter en ligne dans des parties de bowling éliminatoire.
多达 16 名玩家可以线参加保龄球淘汰赛。
Inutile d'avoir lu les romans pour dénoncer leur élimination, ou au contraire leur couronnement.
没有必要读小说来宣布它们淘汰，或者相反，宣布它们获胜。
L'autre binôme participera à la redoutable épreuve éliminatoire.
而输的小组则会参加可怕的淘汰赛。
J'aurais été éliminé dès la première tâche si tu ne m'avais rien dit.
“要不是你事先提醒，我第一个项目上被淘汰了。”
Ce système se justifie dans la mesure où l'électeur moyen élimine souvent plus qu'il ne choisit.
这一制度是有道理的，因为一般选民往往会淘汰更多的候选人，而不是选择。
Max éliminé, il nous faut recalculer la grille.
淘汰Max后，我们要重新计算表格。
On n'est pas loin de la chisterrie.
我们都接近淘汰的边缘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
型号。
多
活 普时间 活 
永不会
快地得到恢复。
每年％。
已经完成的塑料瓶的
犯了 5 个或更多错误，他或她将立即被
您告诉我们哪道菜将会被
