Certains migrent dans les aquifères sur de grandes distances et polluent les eaux souterraines transfrontières. Ce sont les nitrates, les hydrocarbures du pétrole et les liquides légers en phase non aqueuse, les métaux lourds et les radionucléides.

在含水层长距离移动并造成跨界地下水污的污有硝酸盐、烃油、轻非水相液体、金属和放射性核素。

On estime, en outre, qu'une seule plate-forme de production permet de forer 50 à 100 puits et peut déverser plus de 90 000 tonnes métriques de liquides de forage et de déchets métalliques dans l'océan pendant sa durée de vie.

另外，估生产平台在其使用期限内可以钻50至100口井，向海洋排放90 000多公吨钻井液体和金属钻屑。