有奖纠错
| 划词

La réponse apparaît davantage lorsque l'on considère les retombées financières.

当审视汇成收入的涓涓细流时出答案了。

评价该例句:好评差评指正

C'est dire qu'au-delà de la Déclaration d'engagement que nous allons adopter au terme de nos travaux, chaque pays doit impérativement contribuer, selon ses propres moyens certes, mais en gardant à l'esprit que le combat contre le sida ne saurait négliger aucune ressource, d'autant que ce sont les eaux des petits ruisseaux qui forment les grands fleuves.

这意味着在我们工作结束时将通过的承诺宣言中,个国家绝对必须作出贡献——当然在其财力范围内,但是,必须铭艾滋病的斗争不能忽略任何资源,因为涓涓溪水以汇成滔滔江河。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aracées, arachide, arachine, Arachis, arachnéen, arachnéphobie, arachnide, arachnides, arachnidisme, arachnodactylie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

On peut aussi couper l'oignon sous un filet d'eau, juste à proximité.

你也可以在附近的流下切洋葱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

L'eau va passer par-dessus et va commencer à ruisseler.

水会越过它并开始流。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合

Les zones dans lesquelles le scrutin aura lieu se resserrent comme une peau de chagrin.

进行投票的区域正在像流一样缩小。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

Même endroit aujourd'hui: plus un filet d'eau.

今天同一个地方:不流。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Un petit filet d'eau froide le matin pour se doucher, mais par contre, une vue imprenable sur la mer.

- 早上有一小流的冷水淋浴,但另一方面, 可以欣赏到壮丽的海景。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

L'eau pourrait ruisseler, dévaler des collines et faire gonfler rivières et fleuves comme dans cette vallée en mars dernier.

去年三月,水可能会从山上流,导致河流和河流像这个山谷一样膨胀。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

Il ne s'arrêtait pas là, et étudiait le cours des torrents qui traversaient le bois, si secs qu'ils fussent, et des sources qui libéraient un simple filet d'eau.

他并没有就此止步,他研究了流经树林的激流的路线,尽管它们已经干涸了,还有那些喷出一股简单流的泉水。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

« Oh, tu es arrivé, Biagio… » Elle parlait avec un filet de voix, quand l'asthme n'oppressait pas trop sa poitrine, mais de manière fluide et avec toute sa lucidité.

“哦,你来了,Biagio......”她用流的声音说话,这时哮喘并没有太压迫她的胸口,而以一种流畅的方式,带着她所有的清醒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


araméen, aramon, arandisite, aranea, aranée, aranéeux, aranéides, aranéiforme, aranéisme, arangement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接