Dans la chambre, les pompiers retrouvent un bec Bunsen et une éprouvette.
在Paul的房间内，消防们找了一盏本生灯（unbecBunsen）一条试管。
Les pompiers ont pétardé ce vieux bâtiment .
消防将这座年久的建筑爆破。
J’imagine bien un pompier triste et déprimé.
我可以想像一个消防悲伤沮丧。
Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.
只有在军营，而他的同胞消防共同努力，维护设备。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防有训练有素的精密的设施。
Quelque 50 pompiers et 20 contrôleurs du trafic aérien ont été formés.
大约50名消防20名空中交通调度训。
Il est également proposé de créer un poste d'officier incendie (Volontaire des Nations Unies).
机场航空终端股另外拟增设航空消防长一职(联合国志愿)。
Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.
但是，联合国的作用不应该仅仅只限于国际消防的作用。
Les pompiers de l'aéroport sont intervenus pour éteindre les flammes et porter secours à l'équipage.
机场消防对该架飞机机组进行了救助。
On a même vu des colons s'attaquer à des infirmiers et à des pompiers.
定居者还袭击医务辅助消防。
Les pompiers réagissent toujours quand un incendie éclate quelque part et à n'importe quelle heure.
消防传统上是一旦任何时候任何地方有火灾就作出反应。
Les pompiers interviennent pour éteindre l'incendie.
消防参加救火。
Vous êtes blessée? demande un pompier.
“你们没伤吧？”一名消防问他们。
Or une deuxième action engagée contre le sapeur pompier avait de nouveau abouti à sa révocation.
然而，对消防长提起的第二个诉讼导致他又被革职。
La formation de pompiers se poursuit.
继续对消防进行了训。
Prévenez vite les pompiers!
赶快报告消防!
Les pompiers ont vidé l'immeuble.
消防让大楼居民全部撤离。
Faites venir les pompiers.
去叫消防。
Nous admirons le courage et la ténacité des pompiers, des policiers et de toute la nation américaine.
我们对消防、警察整个美利坚民族的勇敢与顽强精神表示钦佩。
Face aux situations d'urgence, l'action du Conseil a souvent été comparée à celle d'un service de pompiers.
因为它救急的工作，们常常把安理会的工作以作消防。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队员每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Nos pompiers reprenaient l'avantage. Et il n'y eut, cette nuit-là, aucun mort.
我们的消防队员重新控制了现场。当晚没有员死亡。
Ce n’est pas vrai, il faut avertir les pompiers.
这不对，应该通知消防队。
Enfin, évacuer les lieux uniquement si les sapeurs pompiers vous en donne l'ordre.
，只有在消防队给您下达命令时再疏散。
Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.
十几个隧道里的消防队员和员被困在了避难所。
Et il courut encore vers le capitaine.
他又向着消防队长跑去。
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.
从媒体、消防队、民事安全局或通过查阅vigicrues.gouv.fr网站获取信息。
Les insurgés aperçurent subitement un casque qui brillait au soleil sur un toit voisin.
起义者们突然发觉邻近的屋顶上有一顶消防队的钢盔在阳光中闪烁。
Donc on a entendu tous un gros boum et on a appelé, bien entendu, les pompiers directement.
我们都听到了一声巨响，当然就直接打电话给了消防队。
Un peloton de sapeurs-pompiers, la hache à l’épaule, venait d’apparaître en ordre de bataille à l’extrémité de la rue.
一组消防队员，扛着斧子，排成战斗队形在街的尽头出现了。
Un pompier était adossé à une haute cheminée et semblait là en sentinelle.
一个消防队员靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。
Malgré les fumées et le plancher en flammes, les pompiers parviennent à maîtriser l'incendie en moins d'une heure.
冒着浓烟和燃烧的地板，消防队员还是在不到一个小时的时内成功控制了火势。
Dès son arrivée 7 minutes plus tard, la brigade des sapeurs-pompiers de Paris s'organise et il faut aller très vite.
7分钟，巴黎消防队就组织完成，必须行动迅速起来。
Résultat : les pompiers n'arrivent pas à acheminer assez d'eau au niveau de la charpente pour maîtriser l'incendie.
消防队员无法向架构输送足够的水来控制火势。
Les pompiers avaient arrêté l'incendie en prenant les risques les plus extrêmes.
消防队员冒着极端的风险阻止了火势。
Des pompiers ont combattu au péril de leur vie avec héroïsme.
消防队员冒着生命危险以英雄主义战斗。
Les pompiers lui ont interdit d'accéder à son logement.
消防队员拒绝他进入他的家。
Pour les pompiers mobilisés sur place, c'est du jamais-vu.
对于现场动员的消防队员来说， 这是闻所未闻的。
Des annonces attendues depuis longtemps, saluées par les pompiers.
期待已久的公告，受到消防队员的欢迎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们找
了一盏本生灯（unbecBunsen）
一条试管。
训。
，只有在
Madame Bovary
内成功控制了火势。
极端的风险阻止了火势。
