Je puis m’asseoir sur un fauteuil, et ce fauteuil me saisir les bras, j’aurai disparu.

“我可能坐在一张扶手椅上，扶手椅抓住我的胳膊，我就消失了。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的一样，消失得无影无踪吗？

Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在他珍贵的闹钟消失不见了！

Ah, la boule de piquoirs a disparu!

刺刺球消失了！

Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？

La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.

对于欧元的实行肯定有对的声音，他们对本国货币消失感到遗憾。

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人类活动是导致某些动物物种消失的原因。

Sans y songer il vit s’éteindre, l’un après l’autre, tous les rayons du crépuscule.

他怔怔的，看着黄昏的光线一道道地消失。

J'ai attendu qu'elle perde un peu de sérum résiduel.

等它残留的血清消失。

Non, la Ville d'Or a disparu, mais pas nous!

不 黄金城消失了 但我们还在！

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

皇追着这位年轻女直到她消失在富士山。

On la voyait passer sur les becs de gaz qu’elle paraissait éteindre par moments.

人们可以看出来，到了仿佛随时要灭的煤气灯上时，它就消失了。

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐渐消失。

Toute sa colère contre lui-même avait disparu.

他对自己的一切怒气都消失了。

Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.

我们总是想象它会消失，但是它从来没有消失。就像牛仔裤。

Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .

“意思就是：有很快就会消失的危险。”

La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.

我星期三早上看到的道路，已经消失在白茫茫的一片之中了。

Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.

这支战斗圈中最初和最后的战斗英雄从此消失了。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

就是在这里，小出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。

C'est même un des seuls exercices qui n'a jamais disparu des programmes scolaires.

它甚至是唯一从未从学校课程中消失的练习之一。