Nos produits sont exportés outre-mer, et bien accueilli par les clients étrangers.
我们产远销海外，并深受海外客户好评。
Nous avons élargi le marché à l'étranger.
我们扩大了海外市场。
La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .
法国曾有很多海外殖民地。
Nous avons élargi notre marché à l’étranger.
我们扩大了我们在海外市场。
Aucun des territoires d'outre-mer ne choisit de devenir un DOM.
没有一个海外领地选择成一个海外省。
Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!
我公司是专项从事海外注专业机构！
Luoyang à des produits spécifiques, sont exportés outre-mer.
以洛所特有产，远销海外。
Pearl River Delta produits nationaux, sont exportés outre-mer, les produits gagné!
产内销珠三角，远销海外，产有口皆碑！
Dans la catégorie céramiques, les exportations vers les pays d'outre-mer dans les documents.
在陶瓷类，拥有出口到海外各国证件。
Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.
随着海外业务逐步稳定，国内业务日益扩张。
Ces informations devraient porter également sur les départements et territoires d'outre-mer.
所收集资料中应包括海外省和海外领土情况。
Tahiti se trouve dans le pacifique sud, et c'est un Territoire d'Outre-Mer.
塔希提岛位于南太平洋，是法国海外领土。
Après cinq années de développement, la société s'est rapidement développée sur les marchés étrangers.
经过5年发展，公司在海外市场发展迅速。
Avec l'expansion continue des marchés d'outre-mer, afin de compléter les commandes.
随着海外市场不断扩大，了及时完成订单。
Ventes outre-mer ont départements spécialisés, grandes et stables clientèle.
海外设有专门销售部门，拥有大量稳定客户群。
En même temps d'étendre l'activité au marché international afin d'accroître la compétitivité de l'entreprise.
另外要积极开拓海外市场，从而加强企业竞争力。
La plupart des migrants interrogés avaient soit étudié soit reçu une formation à l'étranger.
接受采访大部分移徙者或者在海外学习，或者在海外培训。
La Société a un bon marché d'outre-mer, à long terme, stable clients.
本公司在海外有良好市场，有长期稳定客户。
Produits dans tout le pays, couvrent l'avant-garde de l'ONU homologues, et exportés à l'étranger.
产遍及全国各地,覆盖率居同行前列，并出口至海外。
Beaucoup de familles dépendent d'envois de fonds de l'étranger.
许多家庭要依赖海外汇款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que les outre-mer possèdent deux atouts.
因为海省有两张王牌。
Et ces différences seraient plus notables dans les départements ultramarins.
这些差异在海地区中更加明显。
Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.
他们每月还提供同海就业的机会。
Les outre-mer, ce sont 13 territoires français situés en dehors du continent européen.
海省，就是13个法国领土处于欧洲。
C'est le seul département d'outre-mer qui est rattaché directement à un autre pays.
这是唯一一个与其他国家直接相连的法国海省。
C'est parti, parlons des territoires d'outre-mer.
开始吧，我们来谈谈法国的海领土。
Non. pas tous. Mais la plupart sont destinées au marché étranger.
不, 不是全部，但是大部产品都面向海市场。
Comme elles se situent au-delà des mers, on les appelle les outre-mer.
由于它们位于海洋，因此为海领土。
Et donc c'est de plus en plus important que leur nom soit prononçable partout.
品牌名在海也能读出来这一点就变得越来越重要。
Mais son évocation des mutations en Outre-mer, n'est guère étayée.
但是她所提及的“海调动”几乎无可考察。
Dans la vidéo d'aujourd'hui, on va parler du département français de La Réunion.
在今天的视频中，我们要谈论的是法国的海省——留尼旺岛。
Sylvie, Emmanuel, attention, nous allons tester vos connaissances en géographie... les DOM-TOM, précisément !
西尔维，艾迪巴约，请注意，我们将测试你们有关海省和领土的地理知识！
Les autres sont pour la majorité situés sur des îles.
其他海省大多数都位于岛屿上。
Camille, Emmanuel, attention, nous allons tester vos connaissances en géographie...Sur la France d’outre-mer, précisément !
卡米耶，艾曼纽，注意了，我们要考你们地理的知识了。具体是关于海的法国。
Si le format vous intéresse, je pourrais très bien le faire sur Outre-mer, par exemple.
如果你们对这样的内容感兴趣，那我也可能会制作一个关于海省的视频。
Oui, bien sûr. Nous avons même envie de développer les marchés extérieurs. Votre aide sera très appréciée.
当然，今后我们也想开发海市场。希望你们多协助。
Au 16e siècle, des tableaux représentant des scènes de pays lointains informaient de la vie à l'étranger.
在16世纪，描绘遥远国度景象的画作让人们了解海生活。
Les DOM sont des départements français depuis 1946.
自1946年来，海省是法国的一部。
Les événements de ces dernières semaines dans l'Hexagone et les Outre-mer ont profondément troublé la Nation.
过去的几周里，在法国本土和海发生的事件让这个国家深感不安。
Ceux qui vivent outre-mer, comme en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane… sont concernés.
那些生活在海省的，如马提尼克、瓜德罗普、圭亚那… … 这些地方的学生会穿校服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产
远销海外，并深受海外客户好评。
钟慢速法语 
一个
所特有
，远销
产品都面向
