Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.
但是，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处
方法。
La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.
SAC-C号卫星主要有效载荷包括空间活动委员会提供多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩星和无源反射实验设备。
La réduction des risques représentés par les produits chimiques pour la santé humaine et l'environnement en mettant l'accent sur des indicateurs de mesure, l'élimination de la production et de l'utilisation de produits chimiques dangereux tels que les produits chimiques bioaccumulatifs et toxiques (PBT), les produits responsables de troubles endocriniens, les substances chimiques carcinogènes et mutagènes et nuisibles aux systèmes reproducteurs (CMR) et les métaux lourds sont au nombre d'autres objectifs spécifiques éventuels.
其他各项目标包括下列可能实现具体目标：例如，减少化学品所致对人类健康与环境风险，重点放在可测定指数之上，并停止生产和使用危险化学品，例如PBT、内分泌干扰素、致癌物质、诱变物质和致毒物质及重金属。
L'Agence de l'énergie nucléaire et des technologies de pointe n'a pas pu acheter deux supports pour chambre de type Farmer destinés au Laboratoire secondaire d'étalonnage dosimétrique (LSCD) du Centre de protection et d'hygiène contre les radiations (CPHR), qui assure l'étalonnage des systèmes dosimétriques servant au contrôle de la qualité des faisceaux extérieurs de photons et d'électrons en vue du traitement des cancéreux dans le cadre du système national de santé.
核能和先进技术署无法购买辐射防护和卫生中心次级剂量测定实验室（LSCD）用于剂量测定系统农用型摄象机罩，该罩是为了古巴国家保健系统治疗癌症患者外部光子和电子束质量控制。
Le nouveau cadre de viabilité de la dette élaboré par le FMI établit un lien entre les termes du nouveau financement et les indicateurs de viabilité de la dette, qui sont déterminés, entre autres, par les perspectives d'exportation et de croissance, ainsi que par la qualité des politiques et de la gouvernance, mesurée par l'indice figurant dans le bilan des politiques et institutions des pays.
货币基金组织新债务可持续承受性框架把新资助条件同债务可持续承受性指标联系起来，指标是由出口和增
前景及政策和施政质量确定，政策和施政质量是由国家政策和体制评估测定。
Le Comité a par conséquent recommandé de remplacer l'indice de diversification économique par un indice de vulnérabilité économique calculé au moyen de cinq indicateurs : concentration des exportations, instabilité des exportations de biens et de services, instabilité de la production agricole, part de la production manufacturière et des services (y compris les transports et les communications) dans le produit intérieur brut (PIB) et taille de population.
因此，委员会建议以根据五种指示数。 测定经济脆弱性指数来取代经济多样化指数，这五种指示数是出口集中、货物与服务出口不稳定性，农业生产不稳定性，国内生产总值（国内总产值）中制造业和服务业（包括运输和通讯）所占份额和人口数量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le capitaine Baker se crut, tout d’abord, en présence d’un écueil inconnu ; il se disposait même à en déterminer la situation exacte, quand deux colonnes d’eau, projetées par l’inexplicable objet, s’élancèrent en sifflant à cent cinquante pieds dans l’air.
巴克船长起初还以
这是没有人知道的、暗礁，他
要测定它的位置的时候，突然这个不可解释的物体喷出两道水柱，哗的一声射到空中一百五十英尺高。
殊
星
观察不能完成，那
阳和星辰
