Homais, par contenance, prit une carafe sur l’étagère pour arroser les géraniums.

奥默不慌不忙，拿起架子上的浇水壶，去浇天竹葵。

Moi, dit-il encore, je possède une fleur que j'arrose tous les jours.

“我有一朵花，我每天都给她浇水。

Et il ne faut pas oublier le tuyau d’arrosage, comme de petits ponts.

不能忘记浇水管，像小桥一样。

Ces deux-là préfèrent boire, plutôt que d'être arrosés. Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.

这两位更喜欢喝水，而不是被浇水。所有生物都水。

Alors il arrose tout et n'importe quoi.

所以给所有东西浇水。

Ils ont besoin d'être arrosés pour grandir et se nourrir.

为了使们长大、填饱肚子，们给们浇水。

Ici, j'ai du terreau que je vais humidifier avec mon arrosoir.

这个是我的土壤，我用我的浇水壶将其润湿。

Justement, c’est l’heure d’arroser le jasmin ! s’exclame la femme.

对了，是时候给茉莉花浇水了！女叫道。

Il arrose aussi la voûte pour la refroidir.

还给拱顶浇水以使其冷却。

J'organise l'eau l'arrosage pour toutes les plantes. Qu'est-ce qu'on a comme plantes ici ?

我正在准备为所有的植物浇水。我们这里有什么植物？

Oui, mais s'il faut l'arroser ou lui donner à manger.

但如果浇水或喂食的话，你得打开。

Vous mangerez de mes fraises. C’est moi qui les arrose.

您将吃到我的草莓，是我自己浇水种的。

Une sécheresse persistante interdisait en effet l'usage des jets d'eau.

由于旱情，浇水软管已被禁止使用。

Le seul problème, c'est qu'il ignore ce qui a besoin d'être arrosé.

唯一的问题在于，不知道给什么浇水。

Il y a le marché en face. Si j'ai besoin de fleurs, je les change et j'arrose.

街对面有市场。如果我花，我可以去买，并且给们浇水。

Et il n’acheva pas, suffoquant sous une abondance de souvenirs que ce geste du pharmacien lui rappelait.

他说不下去了，药剂师浇水的姿式勾引起他无限的伤心往事，使他透不过气来。

Sylvie : Mais, les pompiers ne se contentent pas de fermer, ils jettent de l’eau.

西尔薇；可是，消防员不光是关上门窗，他们述往上浇水。

Homme 1 : Tu veux bien arroser mes plantes ce week-end ?

这周末你愿意给我的植物浇水吗？

Dominique : Il ne pleut pas beaucoup en ce moment. Il faut arroser.

在这个时候，雨量不是很大，所以浇水。

Le caillou, la voiture, l'ordinateur, eux, inutile de les arroser.

石头，汽车，电脑，给们浇水是没有用的。