Il ne serait pas idiot que tu te reposes un peu, et puis je me dégourdirais bien les jambes.

“休息一会儿是件坏事，再说我也想活活腿脚。”

Les insignes se vendent lors des diverses manifestations et commémorations.

活和纪念活期间出售小蓝花。

Voilà ! Donc je vais rejoindre la fête, ça se trouve de l'autre côté du château.

好了！我去参加活啦，活城堡的另一侧。

C'était des activistes qui opéraient sur le plan individuel au cours de ces dernières années.

- 他们是近年来个人层面上开展活的活家。

A chaque mobilisation en faveur du climat, les militants les pointent du doigt.

每次有利于气候的员活，活人士都会将矛头指向他们。

Un événement qui, pour ces costumiers, donne le coup d'envoi d'une série de festivités.

- 对于这些服设计师来说，这是一场开启一系列庆祝活的活。

Quoi qu'il en soit, cette activité était souvent une activité secondaire.

但是，此活通常是次要活。

C'est bien la première fois que la campagne d'été dépasse la campagne d'hiver.

- 这是夏季活首次超过冬季活。

Mais leurs activités se maintiennent par une clandestinité accrue.

但是，他们的活因秘密活增加而维持。

Si nous devons aller à la Chambre, prenons le chemin le plus long, dit Léon à Bixiou.

“如果我们要去议会为他的官司活活，走条最远的路吧。”莱翁对毕西沃说。

C'est une épreuve un peu prestige, un peu différente des autres.

这是一个有点声望的活，与其他活略有。

Tu sonnes à la porte, tu dis que tu fais une collecte solidaire pour l'écologie de la planète.

你去按门铃，你说你正为一个地球环保活做相关的活。

Eh bien ! essayez, mon garçon, et nous verrons si vous arriverez à autre chose qu’à vous rompre les bras !

“好，你试试吧！孩子，除了能使你的胳膊活活之外，看你能能磨出火来。”

Des festivités multiples, un concert évènement et des Français sur place séduits par le show monarchique.

多场庆祝活、一场活音乐会和现场的法国人被君主表演所吸引。

E.Macron y préside cet après-midi la 6e édition de Choose France, événement consacré à l'attractivité économique du pays.

E.Macron 将于今天下午主持第 6 届“选择法国”活，该活致力于该国的经济吸引力。

Paris, c'est tout un tas d'infrastructures et tout un tas d'activités humaines, des activités qui génèrent déjà pas mal de chaleur.

巴黎拥有大量基础设施和大量人类活，这些活已经产生了很多的热量。

Il y a les Rencontres Chorales, enfin il y a pas mal d'événements qui font que cette ville est plutôt animée.

有唱诗班的聚会，总之有挺多错的活，这些活让这个城市更加有活力。

Avec cette marche Podemos donne le coup d'envoie de sa campagne électorale, qui devrait s'achever à l'automne prochain avec les élections législatives.

随着这次游行，Podemos开始了其竞选活，该活将于明年秋天随着大选而结束。

Lors d’un voyage avec des amis, il a assisté à une manifestation organisée pour sensibiliser le public aux dangers qui menacent l’environnement.

与朋友的旅行中，他参加了一个活，该活旨提高人们对威胁环境的危险的认识。

A ce moment, il s'est levé à nouveau et j'ai pensé que dans cette cellule si étroite, s'il voulait remuer, il n'avait pas le choix.

这时，他又站了起来，我想这间如此狭窄的囚室里，如果他要想活活，他没有选择。