J'ai un problème de concentration, un trouble de la concentration.

我有注意力不集中的问题，种注意力缺陷障碍。

Le trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH).

注意力缺陷多动障碍（多动症）。

Des études ont cependant montré que ces substances pouvaient provoquer chez les enfants une hyperactivité et des troubles de l'attention.

但是，研究表明，这物质可引起儿童多动症和注意力障碍。

Mais en tout cas elle va être diagnostiquée hyper active avec quelques troubles de l'attention.

但无论如何，它将被诊断为过度活跃，有注意力障碍。

Moi, c'est parce que j'ai un trouble de l'attention.

对我来说，这是因为我有注意力障碍。

TDAH, c'est les initiales pour trouble du déficit de l'attention et de l'hyperactivité.

ADHD 代表注意力缺陷多动障碍。

Cela leur permet de détecter des signes de troubles des apprentissages, d'autisme, de retard mental ou de troubles de l'attention.

这使得他们能够发现学习障碍、自闭症、智力障碍或注意力障碍的迹象。

Les risques d’une trop longue exposition sont pour rappel des troubles du langage, de la motricité, de concentration, de la vue et enfin du sommeil.

提醒下，太长时间暴露在屏幕之下会产生风险，比如语言障碍、运动机能障碍、注意力集中障碍、视力障碍以及睡眠障碍。

Après, ce n'est pas le cas pour toutes les personnes qui ont un trouble de l'attention, qui ont un des présentations différentes.

然而， 不是所有患有注意力障碍的人都会出现这种情况，他们的表现也会有所不同。

Et du coup, en fait, chez les personnes qui ont un trouble de l'attention, parfois, en fait, quand la dopamine passe, elle passe beaucoup trop vite.

因此，事实上，对于患有注意力障碍的人来说，有时，当多巴胺释放时，它传递得太快了。

Donc un des traits des enfants qui ont un trouble de l'attention, et ça c'est assez récent parce qu'avant on ne le savait pas, et surtout chez les petites filles encore plus, c'est le fait d'être dans la lune.

因此，患有注意力障碍的孩子的特征之，这是最近才出现的， 因为之前我们不知道这点，尤其是对于小女孩来说，更是如此，那就是在月球上。

L'idée, c'est de garder pour les personnes qui ont un trouble de l'attention, mais pour les autres, puisque comme on a dit, Il peut être acquis et de toute façon les réseaux sociaux font reproduire un petit peu ces mécanismes.

我们的想法是为患有注意力障碍的人保留它，但对于其他人来说， 因为正如我们所说，它是可以获得的， 且无论如何社交网络会稍微复制这机制。