Tu viens, Nounours, la mer est toute bleue, un peu froide avec des grosses vagues.

你来吗，Nounours，大海全是蓝色，有点冷，波浪很大。

Regardez, c'était à l'époque où on faisait des talons en rideau bouillonné.

看，这是来自于波浪纹高跟鞋。

Je commence par dessiner une vague, comme ça.

先画一条波浪，就像这样。

Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.

厚实墙上披着绿荫，波浪似挂着长长褐色枝条。

Les grandes tentures ondulèrent devant les fenêtres.

大幅帷幔在窗前波浪般起伏着。

Pour ajouter des possibilités dans ta recherche, tu peux utiliser le tilde.

为了增加搜索能性，你以使用波浪号。

Le ciel était clair et les vastes pelouses ondulaient sous une faible brise.

这是一个晴朗、有微风日子，当他们快步走下倾斜草地、向场地对面一处平坦草坪走去，小草在他们脚下微微起着波浪。

Sa race, elle m'a mis la poudre dans le champs de bosses wesh !

他在波浪滑道那撒野了！

Un rocher ou une vague qui casse?

一块岩石或是一道断裂波浪？

C'est difficile de savoir avec toutes ces vagues.

有这么多波浪，很难看清楚。

Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues).

魂（你魂）泛起了波浪（泛起波浪）。

Nous étions des mômes comme ça, on courait sous une toile, ça faisait la mer.

们全是一伙一般高小鬼，们在一块布下面跑来跑去，装海里波浪。

Le Bonadventure se conduisait parfaitement. Il s’élevait facilement à la lame et faisait une route rapide.

乘风破浪号航行情况很好。它穿过波浪，飞快地向前驶去。

Mais non, ce n'est pas la mer. C'est le dos du chameau qui ressemble à une vague.

不对，不是大海。这是骆驼背，长得像波浪。

Bref, elles se mettent elles aussi à osciller et sacrément vite, au même rythme que les ondes.

所以它们也开始振动，而且速度非常快，就像波浪一样。

Wouhou! Certains profitent même des vagues créées par le bateau pour pouvoir faire des figures acrobatiques. Wow!

呜呼！有人甚至利用船体产生波浪，来做杂技表演。哇！

« En mer ! en mer ! s’écria-t-il, et plutôt nous abîmer dans les flots ! »

“往大海里划！往大海里划！们宁沉在波浪里！”他叫着。

Pour faire un chameau, tu dessines d'abord le dos comme une vague. Comme le chameau a deux bosses.

为了画骆驼，你先画类似波浪背。因为骆驼有两个驼峰。

« Ma sœur se meurt, et notre père est là ! » s’écriait Robert en montrant les flots.

“姐姐要死了，父亲在那儿！”罗伯尔叫着，一面指着波浪。人们听了都莫名其妙。

Nous sommes muets d’effroi. Les voici qui s’approchent ! D’un côté le crocodile, de l’autre le serpent.

们吓得闭口无言；它们正在靠近们，—边是鳄鱼，另一边是蛇，这条蛇长达三十英尺，它那巨大脑袋在波浪上探来探去。