Outre la population slovaque majoritaire, il y a 12 minorités nationales et groupes ethniques officiellement reconnus (Hongrois, Roms, Bohémiens, Ruthènes, Ukrainiens, Allemands, Moraves, Russes, Croates, Juifs, Polonais et Bulgares).

除人口占大多数的洛伐族，该国还有12个官方认可的少数民族和族裔群体(匈牙利族、姆族、波希米亚族、塞尼亚族、乌兰族、德意志族、摩拉维亚族、俄族、亚族、犹太族、波兰族和保加利亚族)。

Le Rapporteur spécial a particulièrement été alarmé par le projet du Conseil municipal de la ville d'Usti nad Labem, en République tchèque (dans le nord de la Bohême) visant à construire dans une rue un mur destiné à séparer les habitations des Roms de celles des autres habitants.

特别报告尤其对捷共和国(北波希米亚) 拉贝河畔乌议会计划在某条街道修筑一座围墙将姆族人的住房同其他居民区隔开来一事感到震惊。

Deux institutions scientifiques principales étudient les caractéristiques des astéroïdes dans leurs programmes de recherche : l'Institut d'astronomie de l'académie des sciences de la République tchèque à Ondrejov, près de Prague, et l'Observatoire astronomique du Mont Klet (à une altitude de 1070 mètres), en Bohême méridionale.

在其研究方案中对小行星的特点展开调查的两个主要的科学机构是：布拉格附近的Ondrejov捷共和国科学院天文学研究所和波希米亚南部Klet山（纬度为1070米）的天文观测台。

Le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression a jugé préoccupante l'agression dont a fait l'objet le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Respekt, qui avait publié plusieurs articles sur une organisation criminelle opérant à Most et Litvinov, au nord de la Bohème, et le fait que la police n'ait pas engagé de poursuites contre cette organisation.

见解和言论自由权问题特别报告表示关切周刊Respekt总编辑因发表文章评述北波希米亚Most和Litvinovr的犯罪团伙活动而遭到攻击，而警察没有对这些团伙采取行动。