Pour le surf, l'arrivée des occidentaux en Polynésie n'est pas une très bonne nouvelle.

对于冲浪运，西方人到波利尼西亚并不是什么好消息。

Chacune a son petit nom en Tuvaluan, la langue locale polynésienne.

每个珊瑚岛都有图卢瓦语名字，这是波利尼西亚的本土话。

Pourquoi ne pas retourner dans les îles de Polynésie, qu'il avait découvertes dans sa jeunesse?

为什么不回到他年轻时探索过的，波利尼西亚群岛呢？

Puis, il passe par le détroit de Magellan et découvre les îles de la Polynésie.

然后，他穿过麦哲伦海峡，领略了波利尼西亚群岛。

Mais sur plusieurs iles Polynésiennes, Tangaroa, est LE créateur.

但在许多波利尼西亚岛屿上，Tangaroa是造物者。

Le mot tatouage vient du mot polynésien 'tatau', qui signifie 'marquer, dessiner ou frapper'.

“纹身”词源自波利尼西亚语“tatau”，意为“标记、绘制或敲打”。

Les explorateurs n'avaient plus besoin des étoiles qui avaient guidé les navigateurs vikings et polynésiens.

探险家不再需要导过维京人和波利尼西亚航海家的星星。

En Polynésie française, ce type d'hôtel dispose généralement d'une plage privée.

在波利尼西亚，这类酒店通常拥有私人海滩。

Comme la plupart de ses hôtels en Polynésie, c'est une sorte de village composé de bungalows.

和波利尼西亚多数酒店样，这里由多个水屋组成度假村。

London est tout simplement subjugué par l'aisance avec laquelle ce dernier file le long des vagues polynésiennes.

伦敦简直被弗雷思轻松驾驭波利尼西亚海浪的能力所。

Cette technique est encore utilisée dans certains pays comme le Japon, la Polynésie ou encore en Thaïlande.

这种技术在某些国家如日本、波利尼西亚以及泰国等地仍然被使用。

Par exemple, chez Air Tahiti Nui ou Air Tahiti, les tatouages polynésiens sont totalement acceptés puisqu'ils représentent la culture.

比如在塔希提努伊航空或塔希提航空，波利尼西亚风格的纹身完全被允许，因为它们代表了当地的文化。

À l'origine, ces planches ont été inventées par les peuples autochtones de Polynésie, de Tahiti, des Antilles et d'Hawaii.

这些木板最初是由波利尼西亚、塔希提岛、西印度群岛和夏威夷的土着人发明的。

Le document des autorités polynésiennes indique que souvent ces hôtels abandonnés bloquent l'accès du littoral aux populations riveraines.

波利尼西亚当局文件指出，这些废弃酒店常阻碍当地居民进入海岸线。

Numéro 3: le surf. Ce sport serait né en Polynésie il y a près de 600 ans.

冲浪。据这项运起源于近600年前的波利尼西亚。

Ce phénomène d'hôtel abandonné, il frappe la Polynésie française ou Fenua en polynésien.

这种酒店废弃现象正在法属波利尼西亚（波利尼西亚语中称之为“Fenua”）蔓延。

Le Grand Format de ce soir nous emmène en Polynésie.

今晚的大画幅将我们带到波利尼西亚。

Le mot vient d'une langue polynésienne, et appartient au vocabulaire religieux.

这个词源自波利尼西亚语，属于宗教词汇。

Mais Brebvre l'année dernière, c'est Brebvre qui est parti pour représenter la Polynésie.

但是去年的Brebvre，是Brebvre离开去代表波利尼西亚。

À gauche, une petite maison de Polynésiens.

在左边，座波利尼西亚小房子。