Et c'est aussi ce qui peut expliquer l'intérêt de Sherlock Holmes pour la médecine légale.

这也可以解释福尔摩斯对法医学的兴趣。

On s'est aperçus que Rancho serait parfait pour la spécialité judiciaire.

我们意识到兰乔非常适法医专业。

Cependant, les médecins légistes estiment que ces lésions ne sont pas la cause du décès.

- 然而，法医认为这些病变并不是死亡原因。

On voulait allier Philippe Boxo, médecin légiste, sur le sujet des Serial Killers.

我们想让法医医生菲利普·博索来谈谈连环杀手这个话题。

Un outil indispensable pour la police scientifique.

法医学的重要工具。

Toute la journée, les enquêteurs judiciaires ont passé les lieux au peigne fin.

一整天，法医调查人员对现场进行了搜查。

Je suis revenu sur le dossier d'autopsie de Léa Joubert.

我重新看了蕾阿·茹贝尔的法医报告。

De même, le journal américain confirme qu'un médecin légiste, Salah Al Tubaigy fait partie du groupe de 15 Saoudiens.

样， 美国报纸证实，法医 Salah Al Tubaigy 是 15 名沙特人中的一员。

En tout cas, une équipe d’experts et de médecins légistes internationaux se trouve déjà à Kharkiv, prêts à travailler.

无论如何，一支由国际专家和法医组成的团队已经在哈尔科夫，准备工作。

Matricule: P01135809. C'est la photo d'identité judiciaire de l'ex-président américain après son passage express en prison.

注册号：P01135809。这是美国前总统在狱中快速通过后的法医照片。

C'est parti, retour de notre copain Philippe Boxo, le médecin légiste, spécial Serial Killer sur Légende, on y va !

开始了， 我们的朋友菲利普·博索，法医专家， 《传奇》节目中的连环杀手专题嘉宾，我们这就开始吧！

Alors que les dépouilles sont à l'institut médicolégal de Tel-Aviv pour une identification formelle, le Premier ministre israélien fait des promesses.

随着遗体被送往特拉维夫的法医研究所进行正式鉴定，以色列总理做出了承诺。

80 experts médico-légaux venus du monde entier aident 120 experts néerlandais à identifier les corps, une tâche qui pourrait prendre des mois.

来自世界各地的80名法医专家正在帮助120名荷兰专家识别尸体，这项任务可能需要数时间。

Une mère seule avec ses enfants, un commissaire mal luné et son légiste narcissique, un alcoolique colérique et sa collègue carriériste, et une inspectrice germano-turque.

一个单身母亲带着她的孩子，一个脾气暴躁的警官和他自恋的法医，一个愤怒的酒鬼和他事业心很强的事，以及一位德国土耳其混血的女侦探。

Et voilà deux cas qui se sont passés dans ma vie de médecin légiste où au départ on n'a pas cru l'otard.

在我的法医生涯中，曾遇到过两个案例，起初大家都对当事人持怀疑态度。

Philippe Boxo, notre invité médecin légiste, on avait promis de faire cette émission avec toi, Philippe, puisqu'il y a un sujet qui passionne.

菲利普·博索， 我们邀请的法医嘉宾，我们之前答应过要和你一起做这期节目，菲利普， 因为有一个让人着迷的话题。

« L'Institut national de médecine légale a confirmé que Shiri avait été assassinée en captivité et que sa dépouille se trouve désormais en Israël. »

「法医研究所确认， 希莉在被俘期间被杀害， 她的遗体现在已经在以色列。

Aujourd'hui, notre invité, c'est Philippe Boxo, notre ami médecin légiste, qui va revenir pour une émission spéciale aujourd'hui avec un thème, c'est celui des Serial Killers.

今天， 我们的嘉宾是菲利普·博佐，我们的法医朋友， 他将为今天的特别节目回归，主题是连环杀手。

Dans ce laboratoire de la police scientifique, des experts analysent de plus en plus de ces idées d'ecstasie avec un constat, les pilules sont toujours plus puissantes.

在这个法医科学实验室里，专家们对越来越多的摇头丸进行了分析，并发现了一个结果：这些药丸的药效越来越强。

Son intérêt pour la médecine et le développement à cette époque de la médecine légale le pousse à rencontrer le docteur Watson, qui deviendra son bras droit pendant plusieurs années.

他对医学和当时法医学的发展的兴趣使他结识了华生医生，华生医生后来成为他多的得力助手。