Et pourtant le géant américain devrait commencer l’exploration dans deux à trois semaines.

然而美国巨人应该在两到三周内开始探索。

En revanche, le pétrole et le gaz en volume restent stables.

另一方面，体积中和天然保持稳定。

Puisque demain, l'UE ne pourra plus empêcher le Canada d'exporter son pétrole et son gaz de schiste.

因为明天，欧盟将不再能够阻止加拿大出口其页岩。

Cela reste un produit issu du pétrole, car GPL signifie " gaz de pétrole liquéfié" .

它仍然是石衍生产品，因为 LPG 意思是“液化石”。

Il est désormais possible de les convertir au GPL.

现在可以将它们转化为液化石。

Là, je passe en mode GPL.

在那里，我切换到液化石模式。

1,75 euro pour le diesel contre 99 centimes pour le GPL.

柴为 -1.75 欧元，而液化石为 99 美分。

L'intérêt, c'est de faire des économies, puisque le GPL coûte 2 fois moins cher à la pompe.

关键是要省钱，因为液化石加费用只有一半。

D'après François Kalaydjian, d'IFP Energies Nouvelles, c'est une technologie standard, utilisée pour la géothermie ou pour stimuler des puits classiques d'hydrocarbures.

根据 IFP Energies Nouvelles François Kalaydjian 法，这是一种标准技术，用于地热能或用于刺激传统井。

En passant au GPL, les véhicules émettent moins de CO2. - En moyenne, on va réduire de 15 % les émissions d'une voiture.

通过改用液化石， 车辆排放二氧化碳更少。 - 平均而言，我们将减少汽车排放量 15%。

SB : C'est un accord qui ne plaît à personne ou presque, un accord entre la Libye et la Turquie sur la prospection d'hydrocarbures.

SB：这是几乎没有人喜欢协议，利比亚和土耳其之间关于勘探协议。

C'est contradictoire avec ce que nous annonce et recommande le Giec, qui dit qu'il faut arrêter dès maintenant tout investissement et tout développement de projet pétrolier et gazier.

这与IPCC宣布和建议内容相矛盾，即必须立即停止对项目所有投资和所有开发。

D'ailleurs, les voitures avec un kit GPL sont éligibles à la vignette Crit'Air 1. - La vignette Crit'Air 1, sésame pour entrer dans les zones à faibles émissions.

此外，配备液化石套件汽车有资格获得 Crit'Air 1 贴纸。 - Crit'Air 1 贴纸，进入低排放区关键。

Aujourd'hui, Total fait marche arrière, augmente sa production pétrolière et gazière et diminue les investissements vers le bas carbone, donc on a vraiment une entreprise qui confirme son ancrage dans les énergies fossiles.

如今，道达尔却反其道而行， 增加产量， 减少低碳投资， 这无疑印证了其对化石能源坚守。

Réagissant au mémorandum d'exploration d'hydrocarbures qui vient d'être signé, les chefs de la diplomatie grecque et égyptien ont estimé que le gouvernement de Tripoli n'a pas de « légitimité » pour sceller un tel accord.

针对刚刚签署勘探备忘录，希腊和埃及外交负责人认为，黎波里政府没有“合法性”来签署这样协议。

En septembre 2021, il vendait son nom sa terre et ses vignes qu'il continuerait de travailler, à un de ses clients, rejeton d'oligarque Alexandre Pumpianski, fils de Dimitri, magnat du gaz du pétrole de la sidérurgie.

2021 9 月，他将自己名字、土地和葡萄园卖给了他一位客户，即钢铁行业巨头迪米特里之子寡头亚历山大·普皮安斯基后代。

« Ce que l'Europe achète en un après-midi est ce que nous achetons en un trimestre » , a tenu cependant à tempérer le ministre du Pétrole et du Gaz affirmant que seul 0,2% du pétrole consommé en Inde provient de Russie.

“欧洲一个下午买就是我们四分之一买”，还是想对部长施压，肯定印度消耗石只有0.2% 来自俄罗斯。