Donc, en 2008, français, anglais et bien sûr chinois.

2008年就是法语、英语和汉语。

Elle apprend le chinois dans une petite classe du Département de chinois.

她在汉语系的一个小班里学习中。

Parce que nous avons deux heures de français et deux heures de chinois aujourd'hui.

因为今天咱们有两节法语课和两节汉语课。

Alors je parle français du coup, anglais espagnol et un peu de chinois.

我说法语，英语，西班牙语和一点点汉语。

L'arabe, le chinois, l'anglais, le français, le russe et l'espagnol.

阿拉伯语、汉语、英语、法语、语和西班牙语。

C’est… tout de même une réunion officielle, balbutia Kent dans un chinois poussif.

“这，毕竟是正式场合。”坎特用汉语艰难地说。

J’ai un cours de chinois à deux heures et demie.

我两点半有门汉语课。

Oui, je parle assez bien l'anglais, je comprends l'allemand, et j'ai commencé à apprendre le chinois.

，我英语讲得很流利，懂德语，已经开始学习汉语了。

Bienvenue chez la chaîne Easy Chinois.

欢迎来到《轻松汉语》频道。

Dans la langue chinoise, ce qui sera surtout et éternellement un obstacle pour tout Européen, c'est la prononciation.

在汉语中，对欧洲人而言，一个特别而且永远的障碍就是发音。

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前在京国语大学汉语系学习中。

C’est vrai. La grammaire chinoise, c’est pas facile.

这倒是。汉语语法可不容易。

Ah ! C’est une école connue. Est-ce une langue difficile, le chinois ?

噢，这是所有名的学校。汉语这门语言难吗？

Il est interdit aux étrangers d'apprendre le chinois, afin de limiter un commerce parallèle en évitant des contacts trop directs.

国人被禁止学习汉语，以便通过避免过于直接的接触来限制平行贸易。

Il avait de toute évidence remarqué qu'ils étaient hibernautes et s'était efforcé de parler en " chinois ancien" .

他显然看出了两人是冬眠者，也吃力地说着“古汉语”。

Oui, vous avez raison. J’apprends le chinois depuis un an à Paris IV.

对，您说得对。我在巴黎四大学了一年汉语了。

Vous apprenez aussi le chinois, je suppose ?

我想您也学汉语吧？

Les deux langues de travail de l'organisation sont le chinois et le russe.

该组织的两种工作语言是汉语和语。

Elle fait ses études de chinois à l'Université des Langues étrangères de Beijing. Elle y apprend le chinois depuis deux ans.

她在京国语大学学习汉语。她在那儿学习汉语已经两年了。

Et sur chaque délégation qui arrivait dans le stade... elles étaient accueillies d'abord en français, ensuite en anglais, enfin en chinois.

当每一个代表团进入体育场时, 解说欢迎词首先是法语，然后是英语，最后是汉语。