Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.

全部都是肉食动物 从高大北极熊 到不起眼儿水獭。

Nous rencontrons un succès fou avec votre création, c'est le dixième exemplaire que nous commandons.

“您设计玩具非常受欢迎，这已经是我们订第十只玩具水獭了。

Otr, excellent pêcheur, avait l'apparence d'une loutre.

奥特尔是一位出色渔夫，有着水獭外表。

Un jour, Loki tue par erreur Otr, le prenant pour une loutre normale.

有一天，误杀死了奥特尔，误以为他是一只普通水獭。

Le Patronus d'Hermione représentait une loutre argentée qui gambadait autour d'elle.

赫敏守护神是一只亮闪闪银色水獭，正绕着她欢蹦乱跳。

Canard et loutre nagèrent pour la rattraper.

鸭子和水獭奋力游去住她。

Durant cette période cruciale, les mamans loutres portent toute leur attention sur les bébés qu'elles allaitent.

在这个关键时期，水獭妈妈会将所有注意力集中在它们正在哺育孩子身上。

Ce comportement brutal est d'ailleurs associé à plus de 10 % des loutres femelles que l'on retrouve mortes.

这种残忍行为也与超过 10% 雌性水獭死亡有关。

La pêche à l’éponge est l'unique cas connu d'utilisation d'outils par des mammifères marins, à l'exception des loutres.

“海绵捕鱼”是已知唯一一种海洋哺乳动物使用工具案例，水獭除外。

Certaines loutres mâles peuvent aussi se servir des petits pour accéder à la nourriture.

一些雄性水獭也可能利用幼崽来获取食物。

Je n'avais dû bien la choisir, elle était sans arrêt malade et tu passais ton temps à la soigner.

可能是我没挑好，这只水獭老是生病，你花了许多时间去照顾它。”

Alors, vous les trouvez toujours aussi mignonnes les loutres ?

那么，你还觉得水獭可爱吗？

Elle reconnut dans la vitrine l'immense loutre en peluche au pelage gris-bleu.

她认出了橱窗里那只硕大无比灰蓝色长毛绒水獭。

Ca peut être une vieille souche, où la loutre va construire son terrier en dessous.

它可能是一个古老树桩，水獭会在下面筑洞。

Pour signaliser qu'il y aura peut-être des loutres qui peuvent traverser la route.

- 发出可能有水獭横过马路信号。

Tu l'auras sans doute oublié, je t'avais offert pour tes six ans une grande peluche, une loutre si je me souviens.

你一定忘了，你六岁生日时候，我送给你礼物是一只小宠物，是我没记错话，那是一只水獭。

Les oiseaux n'ont pas de fesses, les poissons n'ont pas de fesses et même les petites loutres n'ont pas de fesses.

鸟类没有臀部，鱼类没有臀部，甚至小水獭也没有臀部。

Des loutres qui restent discrètes face aux touristes, déjà enchantés par le paysage.

- 水獭在游客面前保持谨慎，已经被风景迷住了。

Elle reposa le jouet, enfila un peignoir de bain, et ouvrit la porte de sa chambre.

她把水獭放回原处，套上一件浴袍，然后打开房门。

Julia se leva et la prit dans ses mains.

朱莉亚站起身，把水獭模型拿在手里。