Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.
水坝对于江边的居民来说很重。
– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.
（那些水坝构建之前做了大量的研究。
Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.
建造水坝，就得使河流改道。
En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.
铸币水坝闸将水抬高1米，它的水闸使船终年可以航行。
La barrage est importante pour les habitants près de la rivière.
水坝对于住江边的人来说很重。
Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.
那里建这么水坝还为时过早。
Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.
部分水坝濒临决危险。
En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.
本来水坝应该是危急情况下起缓解作用。
De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.
许尚且孤立无援，长江支流上的水坝已出了令人担忧的裂缝。
Il n'y avait alors qu'un seul barrage, celui de Gezhouba !
当时只有一个水坝，就是葛洲坝。
Nous estimons, toutefois, qu'il faut s'opposer à la construction de grands barrages.
然而，我们认为，大水坝的建造应予反对。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。
Une succession de petits barrages en cascades pourrait mieux convenir qu'un seul grand barrage.
小型的梯流式水坝可能比大坝更为合适。
Le barrage de Mandawa est situé à 40 kilomètres en aval de celui de Bekhme.
Mandawa水坝位于Bekhme水坝下游40公里处。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个水坝准备用于调节Bekhme水坝释放的水流量。
La centrale faisait partie du projet de barrage de Haditha en Iraq.
该电站是伊拉克Hidrogradnja水坝项目的一部分。
La production actuelle des deux barrages n'est plus que de 70 à 80 MW.
这两座水坝仅发电约70至80兆瓦。
Le barrage entraînait des inondations et une érosion, détruisant ainsi l'agriculture traditionnelle.
该水坝导致了大水淹没和土地流失，从而毁坏了传统农业。
Les barrages et les réservoirs entraînent de nombreux coûts sociaux et écologiques qu'il faut justifier.
水坝和水塘与许社会及环境成本有关，因此必须顾及。
Israël construit également un barrage en violation du droit international.
以色列正修筑水坝也违背了国际法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là-bas, tu peux voir l'arche du déversoir d'orage de la rive gauche.
你可以看到左岸的雨避洪拦。
Il n'y a pas tant de rivières et de montagnes pour accueillir des barrages.
没有那么多河流山来建立。
Cela vaut pour les ponts et les barrages hydroélectriques .
桥梁也是如此。
Cet officiel a donc fait construire une digue avec une stucture spéciale tout en respectant environnement.
在不对环境造成任何破坏的基础上，修筑了一座特殊结构的。
Ça inclut les ouvrages de type centrales électriques ou barrages.
这包括发电厂或。
En bleu : 7%, ce sont les barrages hydrauliques.
蓝色占比7%，那是。
Ce sont notamment les cours d'eau, les barrages ou les nappes souterraines alimentées par les eaux de pluie.
其中包括河流、雨补给的地下。
Et des routes, des villes, des barrages et même des aéroports sont construits en plein cœur de la forêt amazonienne.
还有，道路、城市、甚至机场建筑物也被建在雨林内。
Pour soulager les agriculteurs, les vannes de ce barrage ont été ouvertes hier.
为了减轻农民的负担，该的闸门已于昨天打开。
Le barrage du plus grand lac du pays menace à tout instant de céder.
该国最大湖泊的随时有决堤的危险。
Quelques kilomètres plus loin se trouve le barrage Hoover.
- 再往前几英里是胡佛。
Tout est bon pour monter des barrages.
一切都适合建立。
Oui, tous ensemble. - Une route rétrécie par les arbres coupés en guise de barrages.
- 是的，一起。- 一条被树木砍伐成的道路。
Ticket d'entrée, 10 euros pour s'attabler dans ce barrageux de la capitale.
门票10欧元，可以参观首都的这座。
Ce sera le choc de ces barrages qui verront aussi la Grèce affronter la Roumanie.
希腊面对罗马尼亚，也将是这些的冲击。
Les bateaux avancent le long des barrages flottants qui retiennent les sargasses loin du littoral.
船只沿着漂浮的前进，这些将马尾藻保留在远离海岸的地方。
Ces retenues permettent d'empêcher les déchets de se déverser dans la mer.
这些防止废物流入大海。
La déambulation se poursuit à pied entre les bassins et barrages naturels.
- 在天然盆地之间继续步行。
La digue d'un barrage a cédé sous la pression de l'eau.
的堤在的压力下塌陷了。
Aidé par la Turquie et l'Iran qui ont construit des barrages en amont.
在土耳其伊朗的帮助下，它们在上游修建了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
构建之前做了大量的研究。
危险。
尚且孤立无援，长江支流上的
避洪拦
山来建立
。
