Le niveau des eaux a atteint la cote d'alerte.
已达警戒线。
La rivière a atteint la cote d'alerte.
河已上涨点。
Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .
大坝离最低线也不远了。
Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.
而冰雪的融化导致了塞纳河上升。
La rivière a beaucoup diminué depuis hier.
从昨天起， 河流已大大下降了。
Ne pas oublier à la saison des pluies, l’eau monte entre 7 à 9 mètres.
逢上雨季的时候，会猛涨7-9米高。
Les eaux sont basses.
低了。
Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.
在许多建筑中，达两米高。
La rivière est diminuée.
河流很低。
Le niveau de l'eau moyen se situe entre 15 et 80 mètres de profondeur.
平均在地下15米80米之间。
Les bassin versants internationaux couvrent près de la moitié de la surface de notre planète.
国际地下覆盖地球将近半数地区。
Le niveau des nappes phréatiques baisse dans tous les continents.
每个大洲的地下都在下降。
L'un deux, par exemple, concerne la surveillance à long terme du niveau des océans.
例如，其中一个项目涉及对海洋的长期监测。
Certaines de ces communautés ont refusé de se déplacer, malgré la montée des eaux.
尽不断上升，仍有一些土著拒绝移居他地。
Les répercussions environnementales sont l'érosion des sols et l'épuisement des nappes phréatiques.
环境影响包括土壤流失和地下的下降。
Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.
两条主要河流——底格里斯河与幼发拉底河的处于最低记录平。
Au 1er mars, les eaux en crue à Xai Xai avaient dépassé de trois mètres le record enregistré précédemment.
至3月1日，赛赛河的高出历史最高三米之多。
Reliance-Clark Corporation des États-Unis chaudière d'eau de table et l'émetteur, hydrophobe, matériel de contrôle de la température.
美国Clark-Reliance公司锅炉表及变送器，疏器，温度控制设备。
Les hommes désespérés, grimpèrent en vain sur les arbres et sur les sommets des montagnes.L'eau montait toujours.
绝望的人们爬上树梢，爬上山岗，但都无济于事，不断上涨。
Le niveau des eaux d'autres fleuves du centre du Mozambique a fluctué entre janvier et fin avril.
1月至4月底莫桑比克中部其他河流的反复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La marée, c'est la variation du niveau des océans.
潮汐是海洋水位的变。
Le niveau monte alors de plus belle jusqu'à ce que les ouvrages cèdent.
水位上升，直到冲垮驻防工事。
J'ai fait un petit trait rouge pour marquer le niveau.
我用一条小红线标记了水位。
Plus l’eau va monter, plus elles vont être fréquentes.
水位越高，海淹发生频率就越高。
Là, c'est le niveau de l'eau, on va les accrocher juste au-dessus.
这是水位，我们将它们挂在上面。
Et le principal facteur qui fait monter le niveau d'eau d'un fleuve, c'est la pluie.
使河流水位上涨的要素是雨水。
On a des milieux très changeants liés à la baisse du niveau du lac.
湖泊水位的变形成了多变的栖息环境。
Une goutte d'eau qui tombera au niveau des sources s'écoulera librement jusqu'à l'aval.
一滴落在源水位的水将自由流向下游。
En outre, la menace d'une nouvelle montée des eaux continue de planer.
此外，水位进一步上升的威胁仍在持续。
L'eau peut remonter dans l'estuaire et élever le niveau du fleuve.
水会在河口上升，越过水位线。
Et ensuite, je mouille avec l'eau.
然后加水到能够淹没大米的水位。
Le niveau monte, la rivière finit par sortir de son lit et atteint les zones urbanisées.
水位上升，河流最终从河床流出，到达城市地区。
Mais sois vigilant, car le niveau de l'eau peut monter de 16m en quelques heures.
但要小心，为水位在几个小时内可以上升到16米。
Mais cette caverne sera remplie d’eau jusqu’à une certaine hauteur, fit observer Harbert.
“可是洞里的水位一定会相当高的。”赫伯特说。
Observez bien le niveau dans l'éprouvette.
仔细观察试管中的水位。
Sous l'effet de la chaleur, l'eau se dilate et le niveau monte.
在热力的作用下，水膨胀并且水位上升。
Donc, on va mettre l'eau au même niveau que là-bas pour que le bateau puisse passer.
此，我们将把水放在与那里相同的水位，以便船可以通过。
Vous le voyez quand le glaçon fond le niveau monte et cette fois, le verre déborde.
当冰块融时，你会看到水位上升，这次杯子里的水溢出了。
Les nappes phréatiques sont peu profondes et d'autres nappes souterraines se forment à des centaines de kilomètres.
地下水位不深且其他地下水在几百千米形成。
Il est vrai qu’il y eut quatre mois et demi de pluie et trois crues de la Seine.
那时确是降了四个半月的雨，塞纳河的水位也三次升高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已达警戒线。
的科普时间 的科普时间 的科普时间 的科普时间 的科普时间 
。
要
素是雨水。
