Le Qatar cherche à produire plus, en développant un nouveau champ gazier.

卡塔尔寻求通过开发新的田来生产更多。

On peut se servir peut-être de là où il y avait des gisements autrefois.

也许可以利用以前有油田的地方。

Il va permettre l'exploitation par les deux voisins de gisements gaziers en Méditerranée orientale.

这将使两个邻国能够开发地中海东部的田。

Donc tout ce qui va être développement d’exploration de gisement de gaz, etc., exploitation de gisement de gaz.

因此，一切都将是田勘探等、田开采的发。

Anne Soetemondt: Les combattants ont pris le controle le deux champs gaziers dans les environs. Le point avec Toufik Benaichouche.

Anne Soetemondt：战斗机控制了附近的两个田。与Toufik Benaichouche的观点。

À l’est de la mer de Barents, il y a l’immense champ gazier de Chtokman qui voit s’associer le Russe Gazprom , le Norvégien Statol et le Français Total .

在巴伦支海以东，有巨大的Chtokman田，俄罗斯天然工业股份公司，挪威国家石油公司和法国道达尔公司联合起来。

ZK : Dans ce contexte de guerre en Ukraine, le Qatar choisit Total Energies comme premier partenaire étranger pour développer le North Field, le plus grand champ gazier du monde.

ZK：在乌克兰战争的背景下，卡塔尔选择道达尔作为第一个外国合作伙伴开发北田，世界上最大的田。

Voyons maintenant les gisements de gaz. Aujourd’hui, le Canada détient les dixièmes réserves récupérables mondiales et il est le troisième producteur mondial de gaz naturel derrière les États-Unis et la Russie.

现在让我们来看看田。今天，加拿大拥有世界第十大可采储量，是世界第三大天然生产国，仅次于美国和俄罗斯。

La Chine a rejeté jeudi les plaintes du Japon concernant le développement de gisements de gaz dans une zone contestée en mer de Chine orientale, justifiant que les travaux se trouvaient dans des eaux incontestées sous juridiction chinoise.

中国周四驳回了日本关于在东海一个有争议的地区开发田的投诉，并证明这项工作是在中国管辖的无可争议的水域进行的。