Les régions méditerranéennes sont coincées entre la mer et des montagnes, comme les Pyrénées, les Alpes, ou le Massif central.

地中海地区被夹在大海和之间，比如比利牛斯、阿尔卑斯或中部高原。

Pascal et moi, nous avons bien réfléchi et nous avons enfin choisi les Pyrénées.

和帕斯卡尔想了，后选了比利牛斯。

Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

高的峰是位于东南方的阿尔卑斯的勃朗峰。但是法国也有其他的比较重要的群，例如位于西南方的比利牛斯，位于法国中央的中央高原，东部地区的汝拉脉和东北部的孚日脉。

En été je vais à la plage, je fais du rafting dans les Pyrénées, c'est à dire je descends à un torrent sur une sorte de bateau plat en caoutchouc.

夏天，去，去比利牛斯漂流，也就是说在平坦的橡胶船上顺激流而下。

Bonjour, nous avons fait une enquête pour la gazette des Pyrénées afin de savoir ce que vous pensez de la réintroduction de l’ours dans notre région.

你好，现在关于比利牛斯报纸们在做一个问卷调查，们是想知道关于们地区再引入熊这件事，大家的看法是怎样的。

Et puis encore un petit peu plus en bas, ben on a le Pays-Basque français, avec les Pyrénées, euh voilà, qui ne sont pas très loin.

再往下一点有法属巴斯克地区和，比利牛斯，它们不是远。

Gilles : Salut Marc ! Oui, super, je rentre de vacances. On a passé une semaine au ski dans les Pyrénées, c'était sublime !

嗨，马克！好，刚刚度假回来。们在比利牛斯度过了一周的滑雪时光，真是太棒了！

Une fois j'étais en concert dans les Pyrénées et j'ai vu une dépression arriver avec les Simulonimbus, et je venais de finir d'accorder.

有一次在比利牛斯演出，看到一场由“西穆隆尼姆布斯”带来的低气压逼近，而刚刚完成调音。

Donc entre Bordeaux et les Pyrénées et le Pays basque.

所以，它位于波尔多、比利牛斯、巴斯克之间。

Vous ferez de l'alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées.

您可以去阿尔卑斯或是比利牛斯进行登运动。

S'il n'y a plus d'ours dans les Pyrénées, c'est tout simplement qu'il ne doit plus y en avoir.

如果比利牛斯没有熊的话，那只能说明那里不适合熊生存。

La grande boucle débarquera dans l'hexagone lors de la 3ème étape, elle devrait traverser ensuite les Pyrénées, les Alpes, la Dordogne ou encore l'Alsace, arrivée prévue le 26 juillet à Paris.

大环赛将在第三赛段进入法国，随后将穿越比利牛斯、阿尔卑斯、多尔多涅地区以及阿尔萨斯，预计于7月26日抵达巴黎。

Les Pyrénées, si vous ne savez pas, ce sont des montagnes qui se trouvent dans le sud-ouest de la France.

比利牛斯，如果你不知道，就是位于法国西南部的脉。