Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子中心有个便于容纳三角形镶嵌物小洞。

Leur analyses, qui comptaient au total 41 congénères du PBDE, ont démontré une prédominance des BDE 47, 99 et 100 à chaque niveau trophique.

他们对总共四十种多溴二苯醚同源物分析表明，BDE 47、99和100 在每个营养层次明显存在。

Chaque agriculteur signe avec un exportateur malgache un microcontrat où sont précisés les intrants utilisés, la qualité du produit et les délais de livraison, ainsi que le prix payé.

每个农户与马达加斯加出口签订了份标准化微型合同，合同中详细说明投入物、质量和时间要求，并注明价格。

L'Organisation des Nations Unies est mieux placée que quiconque pour diriger la lutte contre les menaces qui pèsent sur tous les habitants de la planète et préserver les biens communs.

联合国地位独特，能够领导人们共同努力处理危及世界各地每个人性威胁，保护相应公益物。

La COPACO a ajouté que la question des prises accessoires, des déchets de la pêche et de l'utilisation de ceux-ci devait, dans une large mesure, être replacée dans le contexte des différentes régions puisqu'elles présentaient toutes des caractéristiques propres.

中西部大西洋渔委会还表示，副渔获物、抛弃物及利用问题在很大程度上因区域而异，因为每个区域有自己特点。