C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑作家。

Elle s'oppose fermement à la peine de mort.

她强烈反对死刑。

Une bombe explose, des policiers sont tués et des syndicalistes sont condamnés à mort.

炸弹爆炸，警察被杀，工会成员被判处死刑。

D'autres ont été arrêtés, et même condamnés à mort.

其他人被捕入狱，甚至有被判处死刑人。

Après un procès sans avocat, elle est condamnée à mort.

在没有情况下进行审判后，她被判处死刑。

En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.

倘有越逃不轨，对其定处死刑。

Quelques mois plus tard, Marie-Antoinette est également jugée et condamnée à mort.

几个后，丽·安托瓦内特也被审判并判处死刑。

Il cause avec le comte Altamira, mon condamné à mort ! se dit Mathilde.

“他在跟我死刑犯阿尔塔米拉伯爵说！”蒂尔德心想。

L’idée lui vint de suivre la conversation du condamné à mort avec Julien.

原来她是想听听死刑犯和于连谈。

Tu sais, des enfants sont même condamnés à mort.

你知道吗，甚至有些孩子会被判死刑。

Les cinq hommes encourent la peine de mort.

这五人将面临死刑。

Nous... heu... nous devons vous lire la déclaration officielle concernant l'exécution, Hagrid. Je serai bref.

然后他们听到福吉声音。“我们… … 哦… … 必须向你宣读官方关于执行死刑通告，海格。我会读得很快。

Hagrid a perdu son procès. Buck va être mis à mort.

海格官司打输了。巴克比克要被执行死刑了。”

La date de l'exécution sera bientôt fixée.

执行死刑日期有待决定。

Vous avez encore la peine de mort, chez vous ?

你们那类人有没有死刑啊？”

Elle est d'origine autrichienne, et lorsque la Révolution éclate, elle est condamnée à mort par guillotine.

她是奥地利人，当革命爆发时，她被判处死刑，在断头台处决。

Pourtant, de plus en plus de pays choisissent de la supprimer.

然而，越来越多国家决定取消死刑。

Et ce qui révolte le plus notre homme, c'est la peine de mort.

最让我们反感是死刑。

Marguerite encourrait alors, d'après la coutume de France, la peine de mort en étant brûlée vive.

格丽特可能面临法国惯用死刑处置方式——活活烧死。

Ils vont le mettre à mort au coucher du soleil.

太阳落山时候执行死刑。