Les terroristes sortent maintenant des tunnels et combattent nos forces au corps à corps.

恐怖分子现在正从地道中冒出来，与我们的部队进行肉搏战。

La police affirme en effet que les terroristes préparaient une " attaque de plus grande envergure" .

警方说，恐怖分子正准备发动" 更大规模的袭" 。

Les forces irakiennes s'appretent à lancer un assaut pour reprendre la ville de Falloujah tombée hier aux mains des insurgés.

伊克部队正计划发动袭，夺回昨天落入叛乱分子手中的费卢杰市。

En France, nous sommes en pleine treve estivale, en pleines vacances, mais les militants hostiles au mariage homosexuel préparent déjà la rentrée.

在法国，我们正处于暑假中，放假，但反对同性婚姻的武装分子已经在为开学做准备。

A propos de la Syrie " Le conflit est à un tournant" , a estimé Paris qui comme Washington réfléchit aux moyens de renforcer les rebelles.

关于叙利亚" 冲突正处于转折点，" 巴黎说，巴黎和华盛顿一样正在考虑加强叛乱分子的方法。

Le terroriste n'a pas choisi ce site au hasard, à quelques mois des Jeux olympiques, alors que nous sommes dans le périmètre sécurisé du Champ-de-Mars et de la tour Eiffel.

- 恐怖分子并非随机选择这个地点，就在奥运会召开前几个月，而我们正处于战神广场和埃菲尔铁塔的安全范围内。