Elle chante un air joyeux.
她唱了首的歌曲。
La place se couvre d'une foule joyeuse.
广场上是片的人群。
Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.
个很少以某种方式使用的混合物。
Les gens qui nous rendent heureux sont rarement ceux auquels on pense.
那些给我们带来的人，往往不是我们心里想的那个人。
La Toussaint est un moment de tristesse et de joie.
“万灵节是个悲伤的时间， 个悲伤的时刻，因为我们失去了亲人。
C'était une période d'euphorie et la tendance était même de confondre liberté et licence.
这是个的时代，人们甚至有混淆自由放纵的趋势。
Dans le mélange du chinois et les cultures occidentales, le Département des sons provenant d'une "enfance heureuse" arrière.
在中西文化的交融下，汇绎出个“的童年”的回味。
C'est avant tout un moment de célébration, puisque le Timor oriental fête son premier jour d'indépendance.
这首先是在东帝汶庆祝个独立日时尽情的时刻。
Oh ! Quand j'entends chanter Noël, j'aime revoir mes joies d'enfant .
哦，当我听到唱圣诞歌，我喜得到孩子的。
J'ai mes joies mes peines !
我有我的痛苦!
C'est l'occasion d'une période joyeuse où les deux familles échangent des cadeaux.
这也是新郎新娘双方家庭互换礼物的时期。
Je l'ai côtoyé en des moments de joie, mais aussi en des moments de difficulté et de peine.
我曾经伴他度过的时刻，也曾伴他度过艰难痛苦的时刻。
Rien ne nous donnerait une plus grande satisfaction et une plus grande joie.
没有任何东西将给我们带来更大的满足或更大的。
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
它带来的这些，这些心动，这些爱抚亲热，这些苍白的誓言，有什么好处？
Le nouveau millénaire, que tant de femmes et d'hommes espéraient pacifique et convivial, laisse aujourd'hui sécréter doute et pessimisme.
如此多男男女女曾经希望新千年将是个平的千年，可是，新千年今天是个疑虑悲观的千年。
Ces astres d'une nature bénéfique vont mettre en vedette les zones de votre thème liées à la vie de famille.
让你家庭生活充满愉快，父母兄弟姐妹起度过的时光。
Le succès et l'échec, la souffrance et la joie dans la vie est une section du cours.
成功失败,痛苦都是人生的段历程。
A travers le rythme vibrant des tambours, nous assistons à des scènes de liesse des Miao pendant la moisson.
舞蹈《踩鼓》以快的鼓点,跳出苗家人的喜悦,跳出丰收的。
Le temps de deux ans et tous les pleurs joyeux se rejoint à un mot: Je te souhaite bonheur!
2年的时间，所有的泪水都汇成句话：祝你幸福!
Le chagrin ne vient qu’après le plaisir et toujours, à la connaissance du malheur, se joint le souvenir de quelque joie passée.
忧伤只是在快后才会来临，我们所体验到的不幸相连的往往是我们对已逝的回忆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il pourrait être plus rigolo, votre message.
您可以录个更欢乐的回答。
C'est une chanson assez pétillante, très joyeuse.
这是首非常轻快、欢乐的歌曲。
Corinne : Ce serait plus convivial de partager un repas, non?
起吃个饭是很欢乐的，不是吗？
Et puis tout à coup, Poitiers devient une fête.
突然之间，波瓦第尔这个城市变成了个欢乐的派对。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪人是在群男孩子的欢乐声中诞生的。
Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.
吸食鸦片是个欢乐的时刻，最初是为行的。
Le major quitta sa pipe : « Quelle fête, capitaine ? »
“什么样欢乐的聚会，上尉。”
Ça raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.
它讲述了个拘谨的富人遇见了群欢乐的西班牙女人的故事。
Black éclata de rire, d'un horrible rire sans joie qui retentit longuement dans la pièce.
布莱克开始大笑，种可怕、没有欢乐的大笑充满了整个房间。
C'était un instant de jubilant. Voila, il a grandi depuis il a tout juste 5 ans.
这是个欢乐的时刻。他从五岁起就长得更高了。
La brume et l’obscurité ne sont point acceptées par les heureux.
欢乐的人不能容忍昏暗和模糊不清。
Hathor n'est pas seulement l'incarnation de la joie, elle joue aussi un rôle très important auprès de Ré.
哈托尔不仅是欢乐的化身，她在是拉神身边非常重要的角色。
Ces félicités sont les vraies. Pas de joie hors de ces joies-là.
这幸福是真实不虚的，除了这欢乐外没有其他的欢乐。
Sans doute imaginez-vous aisément avec quels transports de joie je lus cette lettre, et avec quels sanglots d'amour.
你们不难想象，我读这封信时怀着何等欢乐的激情，又是如何因爱情而抽泣。
Pour vingt-quatre sous qui lui manquaient, il perdait sa joie, son bonheur, son amour !
由于缺少二十四个苏，他丧失了他的欢乐、他的幸福、他的爱！
Fini, la joie et la belle étincelle divine !
欢乐和美丽的神圣火花结束了！
On mit le couvert sur l’établi. Chacun, en voyant les assiettes, songeait aux gueuletons qu’on avait faits là.
他们在工作台上摆好了饭菜。看见桌上的餐碟，大不由地回忆起当年热尔维丝庆祝生日时丰盛欢乐的酒宴。
Chaque joie dans son coeur met une flèche dans le mien.
他的欢乐，于我却是利箭穿心。
C'est vraiment une institution de la mode et il y a quelque chose de très festif aussi, de très joyeux.
这真的是个时尚机构，也有些非常喜庆、欢乐的元素。
Les filles de joie dansent avec les voleurs.
欢乐的女孩和小偷跳舞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
首
的歌曲。
兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
放纵
