Ces félicités sont les vraies. Pas de joie hors de ces joies-là.

这幸福是真实不虚，除了这一欢外没有其他欢。

Pour mettre de la joie dans la maison.

将欢带到屋子里。

C'est hyper important de mettre de la joie.

带来欢真很重要。

Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在一群男孩子欢声中诞生。

Et il fait très agréable en été chez nous.

夏天这里特别欢。

Du reste qui dit lumière ne dit pas nécessairement joie.

可是光明不一定就是欢。

C'est assez bien fait, ça m'a plutôt fait rire.

做得很好，很欢。

Il pourrait être plus rigolo, votre message.

您可以录个更欢回答。

J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

我想放些欢又充满情颜色进去。

C'est une chanson assez pétillante, très joyeuse.

这是一首非常轻快、欢歌曲。

Cependant, en ce moment-là même, Fantine était dans la joie.

可是这，芳汀却正在欢中。

Chaque joie dans son coeur met une flèche dans le mien.

他欢，于我却是利箭穿心。

Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.

有欢，有痛苦，但没有什么我们不能战胜。

Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.

心里充满了丰收喜悦和团聚欢。

Sa mère n’avait-elle pas été la raison et le charme du foyer paternel ?

母亲不就是父亲家里理智和欢吗？

Non, tout n'est pas rose à la fête foraine.

不，集市里并不只有欢和游戏。

Il était sévère dans les joies.

他在欢中也不苟言笑。

La bonne humeur du Napolitain changea cette triste soirée en une soirée fort gaie.

那不勒斯人好兴致一下子使这个愁闷夜晚变得欢愉快。

Les cœurs sont remplis de la joie et de la récolte, et des retrouvailles.

人们心里充满了丰收喜悦和团聚欢。

Georges, c'est un peu le Willy Wonka des bonbons de nos régions.

乔治家有像我们这个地区欢糖果屋。