Ils décidèrent de les abandonner dans une forêt.

他们决定将孩子扔到森林里。

T'es allé dans une forêt enchantée ?

你去过魔法森林？

La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.

森林砍伐保护地球之肺也至关重要。

Des rustres, vivants retranchés dans leurs huttes rudimentaires au cœur des forêts.

那些粗人，住他们森林中的简陋小屋中。

Que font-ils maintenant dans cette forêt ?

不知道他们现森林里怎么样了？

Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?

森林砍伐史的第一名？

Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.

我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。

Ils se promènent au bord du fleuve ou dans la forêt.

他们去河边或森林里散步。

Je suis allé en forêt hier pour chercher des champignons !

我昨天去森林去寻找蘑菇！

Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.

就《房里》一样，女性的一边，而男性则森林的一边。

Le meilleur modèle que l'on a en agriculture, c'est la forêt.

农业中，我们拥有的最佳模式，就是森林。

Donc la forêt, tu vois un rayon de lumière taper dans les feuillages.

森林里，你看到一束光打树叶。

Non non, la forêt, la lumière, ça s'appelle se balader en forêt.

不不，森林，阳光，那叫林间漫步。

Et nous sommes allés nous promener dans la forêt, un week-end, d'hiver.

一个冬日的周末，我们去了森林散步。

À l’ouest, il y a le Bois de Boulogne, au nord, Mont-Martre, avec le Sacré-Cœur.

往西面是布洛涅森林，北面是蒙马特高地和圣心教堂。

Une forêt de chênes et de pins.

由青松翠柏组成的森林。

Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.

酸雨很大程度威胁着湖泊和森林的安全。

Vas-y, la forêt est à toi ! Vis ta vie !

去吧，森林是属于你的！你自己生活吧！

C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.

各种自然环境和森林中，山地自行车真的很惬意。

Mais on ne peut pas créer des forêts partout.

但是我们不能任何地方都建立森林。