À son avis, cette modalité pouvait fournir un moyen de renforcer les partenariats et de développer un contrôle véritable dans les pays où sont exécutés les programmes.

该强调，全部门做法规定采用的方法可以使真正的伙伴关系和真正的所有权在方案国根深叶茂。

Si l'on veut que les racines et les branches d'un arbre croissent normalement, on a besoin d'un certain nombre de choses : de terre, d'eau, de soleil et d'éléments nutritifs.

为了让树长得粗壮，根深叶茂且活得长久，需方面的因素，例如土壤、水、日光和营养。