Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

员中有70个是为期核定的新员，761个是续设员。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定的留款顾及了该数的增加。

Les conceptions seront modifiées si nécessaire afin de rester dans les limites du budget approuvé.

必要时将修订各项设计，确保维持核定。

L'effectif autorisé de la MONUC passerait ainsi de 16 700 à 19 290 soldats.

联刚特派团的核定总兵力因此将从16 700人增加到19 290人。

Sur les 51 postes de personnel local approuvés, 47 ont été pourvus.

委员会的核定国员51个，已补上了47个。

En conséquence, le taux global d'exécution du budget approuvé s'est replié.

因此，特派团核定支付费用的总比例下降了。

Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.

第19条的内容获得核定，案文送交起草小组。

Les allocations de crédits sont approuvées en fonction des liquidités disponibles pour chaque bureau extérieur.

分配款项是根据每个外地办事处的可用现金核定的。

La Cour n'a pas dépassé son budget approuvé.

法院一直没有超支其核定。

Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.

追加拟议以符合核定的形式提出。

Le Comité consultatif recommande d'approuver ce montant.

咨询委员会建议核定这一数。

Directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (D-1) (nouvelle justification d'un poste autorisé).

秘书长特别代表办公室主任，D-1职等(重新说明核定员的理由)。

Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

特等法律干事，D-1职等(重新说明核定员的理由)。

Assistant spécial du Représentant spécial (P-5) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

秘书长特别代表特别助理，P-5职等（重新说明核定员的理由)。

Au 31 mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日，在55个核定员中，有5个空缺。

On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

按科开列的核定员的详情载于下表1。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le projet de paragraphe 2.

主席说，他认为委员会希望核定第2款草案案文。

Aucun montant n'avait été approuvé à ce titre lors des exercices biennaux antérieurs.

先前的两年期都没有核定用于该系统的经费。

Sur les 51 postes d'agent recruté sur le plan national, 44 ont été pourvus.

委员会核定的51个国员中，44个已经填补。

La dotation en effectifs approuvée pour l'administration est actuellement de 345 postes.

行政部门的核定员编制目前为345个职位。