Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德国专家们对芽菜进行了一点样品分析。

L'analyse des échantillons n'a fait ressortir que de faibles niveaux de radioactivité.

对样品分析的结果显示，放射性很低。

Nos clients disposés à fournir des unités en temps voulu et la comme tissu-analyze de l'échantillon.

等各类针织面,辅. 我司愿为用户单位及时提供样布和样品分析。

En Afrique, une assistance a été fournie à la Sierra Leone pour l'analyse d'urgence d'échantillons à des fins judiciaires.

在非洲，对塞拉利昂提供了援助，使得能够在紧急情况下为法院进行样品分析。

Ces formulaires accompagnent les échantillons tout au long du processus analytique.

这些记录单将随同样品一道在分析过程中不断传送。

L'Agence a prélevé des échantillons pour analyse environnementale, dont les résultats ne sont pas encore connus.

原子能机构采集了环境样品，目前在等待这些样品的分析结果。

L'ensemble des données brutes rassemble les diverses analyses portant sur les collectes d'échantillons unitaires.

原始数据组中含有对单一样品集的多分析结果。

Le rapport a précisé que les analyses des échantillons recueillis n'ont montré que des faibles niveaux de radioactivité.

报告指出，对所收集样品的分析仅显示出低度放射性。

L'analyse des prélèvements a confirmé qu'il s'agissait d'ypérite pure.

对这些样品进行实验室分析证实，里面装的是高纯度芥子气。

Les résultats de leur analyse, récemment achevée par l'Agence, révèlent la présence de particules d'uranium hautement enrichi.

原子能机构最近完成的对这些环境样品的分析结果表明存在残留的高浓铀。

Ces données pourraient être obtenues par une analyse d'échantillons actuels de pétrole koweïtien (ou de tout autre pétrole-source).

这方面的通过对科威特(或其他来源的)石油最新样品的分析获得。

Sur les neuf échantillons analysés, des concentrations détectables en PBB ont été mesurées pour cinq d'entre eux.

在9个分析样品中，有5个含有检测到的多溴联苯。

L'équipe a pris possession des échantillons qu'elle fera analyser hors d'Iraq pour s'assurer de sa composition.

视察队采集了样品，将在伊拉克境外分析这些样品，以查明其组成。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽杆菌孢子。

L'analyse en laboratoire des échantillons environnementaux continue et nous reprendrons des échantillons d'air pour la surveillance environnementale à large échelle.

对环境样品的实验室分析正在继续，我们将新采用广阔范围的环境监测空气采样器。

Les Parties devraient faire en sorte de disposer des compétences et des moyens nécessaires pour l'analyse de chaque type de prélèvement.

缔约方应确保它们具备对每种类型的样品进行分析的适宜能力和实力。

Grâce à la collaboration et à la coopération de partenaires internationaux, cette météorite a pu être localisée et entièrement analysée.

他们与国际伙伴合作，对此种流星进行了全面跟踪、定位和分析，同时还收集了要的流星样品，目前他们正在分析这些样品。

Un typage sérologique de ces échantillons a été effectué récemment par le même laboratoire travaillant pour le compte de la COCOVINU.

同监核视委订合同的同一试验室最近对这些样品进行了基因分析。

Les analyses rétrospectives d'échantillons archivés permettraient d'effectuer une analyse plus rapide des tendances temporelles et spatiales de nouveaux polluants organiques persistants.

对样本库中的各类存档样品进行回顾分析将有助于更快地调查新的持久性有机污染物的时间或空间发展趋势。

Des échantillons de sol prélevés sur un site de fabrication de PBB, analysés plusieurs années après un rejet accidentel, contenaient encore des PBB.

在事故性释放发生之后若干年，对从一个先前多溴联苯生产场地获得的土壤样品进行分析发现然含有多溴联苯。