Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.
在仔细检查这后，校长猛然发现这一爆炸装置。
Il est le fils du directeur, il joue du violoncelle.
他校长的二儿子，大提琴专业。
L'école est magnifique et la directrice est très gentille.
学校超漂亮,校长也很和蔼可亲!
Le conférencier veut lui en demander un.
报告人问校长要了一杯牛奶。
La personne que vous connaissez est le directeur de notre école .
你认识的那个人我们学校的校长。
S'agissant des directeurs d'école, seulement 4,9 % étaient des femmes, et 95,1 % des hommes.
学校校长中仅有 4.9%妇女，其余的 95.1%男性。
Le chef d'établissement venait d'Erevan, mais les autres enseignants étaient locaux.
校长从埃里温来的，但其他师则当地人。
Au début, certains proviseurs et même des parents ont plutôt mal accueilli le programme.
45 最初，一些学校校长甚至家长都不太接受该方案。
Les femmes représentent 48,5 % des directeurs d'établissement d'enseignement général.
普通育中学女校长的比例为48.5%。
Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur.
迄今为止，没有女性担任大学校长，只有两位女性担任学院院长。
Cette décision est prise par l'enseignant principal de l'école, après avis du collège des enseignants.
这种决定由学校校长征求工大会意见后作出。
Dans un village, le directeur de l'école est l'ancien chef du Département de l'éducation d'Erevan.
有一个村庄的学校校长埃里温育局前任局长。
Sur 12 facultés, écoles et instituts, on ne compte qu'une seule femme directrice d'école.
在12个系、校、校中，只有一名妇女担任校长107。
Cette tendance se retrouve à tous les niveaux de la hiérarchie administrative, jusqu'aux directeurs d'écoles.
各管理层，包括校长层，均表现出这一趋势。
S'ils possèdent l'ancienneté et l'expérience requises, ils peuvent devenir directeurs d'école primaire.
师有晋升的机会，他们可以凭借其资历与经验成为初级小学的校长。
Ce sont les vice-recteurs qui sont responsables de l'application de cette recommandation.
几位副校长负责执行本建议。
Il continuera de leur présenter des rapports à ce sujet.
校长将继续向这些机构提供此种报告。
Sœur Rachele, la directrice adjointe de l'école, a suivi les rebelles.
学校副校长Rachele修女一直跟在反叛分子后面。
Sur les 128 écoles publiques et privées, 77 sont dirigées par des femmes.
一百二十八间公私立学校中，七十七间学校的校长为女性。
Le montant de ce salaire est proposé par le directeur de l'école.
助理的工资水平由校长提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il est parti, très vite, avec le directeur.
然后他就和长一起，特别快。
Il est venu voir le directeur de l'école.
他刚刚来看长。
Euh... oui. Je suis la directrice de l’école de sa fille, Mélanie.
额...好的。我是她女儿学的长，梅腊妮。
En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.
不管如何，罗丹中学的长克洛德·图瓦内先生对考试结果表示满意。
Son père est directeur d'école, et sa mère institutrice.
他父是长，母是小学老师。
Eh bien bonjour, je me présente je suis votre nouveau proviseur pour cette année.
你好，我来介绍一下自己，我是你们这一年的新长。
Bien entendu, c'est le directeur. Mais maintenant, tu as besoin de repos.
“是啊，那当然，他是长嘛，自然有所不同。你需要休息。”
Le rectorat de Versailles confirme cette version.
凡尔赛长也证实这一说法。
Albus Dumbledore est le plus grand directeur que Poudlard ait jamais eu.
“阿不思邓布利多是霍格沃以来最伟大的长。
Merci, Monsieur le Directeur. Lupin prit sa valise et l'aquarium vide.
“谢谢你，长。”卢平拎起他的旧箱子和那个空水箱。
Le directeur est parti ? Je vais enfin pouvoir m'occuper de mes patients, maintenant ?
“我听到长，是不是？我可以照顾我的病人吗？”
– Vous avez déjà un nouveau directeur ? demanda Harry.
“你们找到新长吗？”哈利问。
Sous-secrétaire d'État auprès du ministre de la Magie, directrice et Grande Inquisitrice de Poudlard !
“魔法部高级副部长兼霍格沃长和高级调查官！”
– Vous vouliez me voir, madame la directrice ?
“你想见我，长？”
C'était le professeur Dumbledore, le directeur de l'école.
门外站着他们的长，邓布利多教授。
Avez-vous une idée de la façon dont il est entré ? demanda Rogue.
“他怎么进来的，关于这一点，你有什么见解吗，长？”斯内普问道。
Nous, on a vu que l'inspecteur, la maîtresse et le directeur n'avaient pas l'air de rigoler.
我们大家都看到督学、老师和长很严肃的样子。
Je dois absolument voir le directeur, dit-il.
“我必须见长。”他说。
Derrière leur directeur, ses élèves s'immobilisèrent à leur tour.
德姆斯特朗的学生跟在长身后，也都停住脚步。
– Le directeur est occupé, Potter, dit Rogue, ses lèvres minces retroussées en un horrible sourire.
“长很忙，波特。”斯内普说。他薄薄的嘴唇扭曲着，露出一个难看的笑容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后，校长猛然发现这
一爆炸装置。
师则
工大会意见后作出。
长
，
特别快。
是
