Ces derniers, à leur tour, veillent à ce qu'il n'y ait pas d'erreurs dans le texte.

而校对员要确保中没有任何错误。

Ils contrôlent la qualité des documents qui sont renvoyés aux opérateurs de traitement de texte pour incorporation dans la version définitive soumise aux réviseurs.

件的质量由校对员控制，然后送还理员，以供并入最后版，然后交审校。

Le Groupe est chargé de traiter tous les documents, de transcrire les cassettes audio, d'insérer les corrections dans les documents définitifs et de formater et mettre au point les documents pour examen par les correcteurs d'épreuves.

该股负责打印所有件，音磁带打成字，在最后件中插入经过校正的，编制件的格式并最后加以确定，供校对员审查。

Il est proposé en conséquence de déclasser de P-3 à P-2 un poste de correcteur d'épreuves et de reclasser de P-3 à P-4 un poste de juriste, dont le titulaire sera chargé d'assurer la supervision sur le plan juridique.

鉴于工作量已得到合理化，议一个P-3（校对员）员额的职等降低到P-2，并一个P-3（法律干事）员额的职等高到P-4，以确保在法律领域有足够的监督能力。