Un marronnier, un peuplier, un sapin, pas de chêne, j’espère.

栗树，树，我希望不是橡树。

Parce qu’à Noël, on mange souvent de la dinde aux marrons.

因为圣诞节时，我们常常吃栗蛋糕。

En fait, les marrons c’est… ce sont les châtaignes.

其实栗就是板栗。

La bûche aux marrons. - C'est mon petit péché mignon.

栗劈柴蛋糕。-我的最爱。

Et en dessert ? - La bûche aux marrons.

甜品呢？- 栗劈柴蛋糕。

Des marrons, des marrons, un truc comme ça, des marrons glacés, je pense, ouais.

栗，栗，类似的东西，我想是糖炒栗，对。

C'est un autre repas de famille avec une autre dinde aux marrons !

这是另场家庭聚餐，会有栗火鸡！

Le marron, qu'est-ce que c'est qu'en crème?

栗是用什么做的？

Une meringue garnie de chantilly et recouverte d'une crème de marron.

这是种填充了奶油霜的蛋白甜饼，外面涂栗奶油。

Ensuite, je remplace la crème de marron par la crème d'oignons.

，我把栗奶油替换成洋葱奶油。

Voici une châtaigne, je l'ai ramassée à côté de chez moi dans la forêt.

这就是个châtaigne（栗），我在我家旁边的树林里捡的。

Pourquoi déguste-t-on la dinde avec des marrons et non pas des châtaignes ?

为什么我们吃火鸡的时候跟marron（栗）起吃，而不是châtaigne（栗）？

A ce tarif-là, je ne sais pas si la dinde aux marrons est au menu.

按照这个速度，我不知道火鸡配栗是否还会出现在菜单上。

Ça pique ! Pas les châtaignes, c'est un peu trop tôt. Les orties !

好痛！不是栗，现在还太早了。是荨麻！

La crème de marrons, c'est à goûter aussi !

栗酱也是定要试试的！

Et où diable as-tu pris aussi des châtaignes ?

“你从什么鬼地方弄来的栗？”

J'ai mis mon chêtenay, yuzu, bergamote, agrumes.

然后我加了栗泥、柚、佛手柑、柑橘。

Et aussi j'aime beaucoup quand c'est l'automne parce que... on mange des châtaignes devant le feu.

我也很喜欢秋天，因为我们围在炉火前吃栗。

Alors, les châtaignes pourquoi ? Quel rapport avec Noël ? Les châtaignes c’est comme les marrons.

那为啥是栗嘞？和圣诞节有什么关系吗？“Les châtaignes”（栗）也就是“les marrons”（栗）。

Et aussi pour ramasser les châtaignes et les champignons.

还有捡栗、采蘑菇。