Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的出生地在护照上被标识出来了。

La province de Jiangxi, marquant la première centrale de la plaque de constructeur (jusqu'en 1991).

兴达标识江西省最早的字牌生产厂家（1991始）。

La cassette est le principal des ventes de 3M, l'organisme logo réfléchissant produits.

主要销售3M膜，车标识产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，对于那些有标识原产地和高档葡萄酒而言，情况还不错。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有的命名标识只指定一公顷以下的葡萄园，有的则可以指定几百公顷。

Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.

等废墟清理干净之后，专家会立即评估各个建筑的损毁程度，根据其危险性贴上红色或者绿色的标识。

Il faut enfin se diriger vers un étiquetage pour une meilleure information des consommateurs. Le grand public doit savoir à quel type d'ampoule il peut se référer pour s'équiper !

最后，应当加以标识，消费者提供更详实的产品信息。公众有权利知道他们更应当使用哪种类型的灯泡！

Nous avons un logo de l'équipe de la production d'expertise, de la communication, la recherche et le développement, la conception, la modélisation, la cuisson, la sérigraphie, nous sommes tous bons.

我们的队伍拥有标识生产的专业技术，沟通、研发、设计、到造型、烤漆、丝印，我们无一不精通。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产或者生产者比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不是一瓶好酒。

La Société depuis 1998 à mettre en place les principaux axés sur la production ACS Belgique logo autorisation, de mise sur le marché toutes sortes de matériaux en aluminum.

本公1998开始成立，主要生产比利时ACS导向标识牌，销售各种铝质材料。

La société à long terme de la transformation des matières plastiques en PVC de marque, le logo de vêtements et de chaussures, telles que la mascotte du processus d'impression.

本公长期对外加工PVC塑化商标、服装鞋类标识、吉祥物等印制加工。

CTS matériel publicitaire est spécialisée dans une variété de matériel publicitaire, conception de logo à jet d'encre photo installation pour la production intégrée de la publicité logo d'entreprise.

华视广告材料公是专业事各种广告材料、标识设计制作喷绘写真，安装制作一体的广告标识企业。

Sondage logo prochaine course est l'emblème de la recherche et de développement produit, la fabrication d'intégration des services dans les pays du matériel complet du logo de l'entreprise.

赛明赛特标识是集标识产品的研发、加工制作一体化，服务于全国的综合性标识材料公。

Pour autant, acheter un vin d’une AOC particulière ne signifie pas que le vin sera bon, l’AOC signifie simplement que les règles qu’elle impose sont respectés.

然而，买到一瓶有AOC标识的酒并不表示说这瓶酒就是好酒。AOC只是单纯保证实施了制约该产品的规则。

En plus de notre gamme existante, nous pouvons, conformément aux exigences de la clientèle pour développer de nouveaux produits et de l'emballage tels que le logo.

除了我们现有的系列以外，我们还能根据客户的要求开发新产品及外包装标识等。

Avant la fin de cette année, la version anglaise de tous les poteaux indicateurs et de toutes les marques dans les lieux publics sera normalisée.

底之前，今底前，北京公共场所、道路标识的名牌等都将换上地道的“英文名”。

Jusqu'à la fin de l'année écoulée, on a fini la correction des traductions sur 6 300 poteaux indicateurs dans 8 arrondissements de Beijing.

截至去底，城八区市政道路交通标志，共6300多块英文标识的规范已全部完成。

Dans le cas présent, il est important de noter que les règles d'utilisation du bloc-marque sont différentes des autres supports de communication.

在本案中（此情况下），重要的是注意标识的使用规则与其它传播媒介（载体）是不同的。

Ling-induite commis à l'identification de la qualité du logo du système d'entreprise moderne dans la construction et à promouvoir l'usage du bâtiment.

凌致标识致力于高品质标识系统在现代企业及楼宇大厦中的推广应用。

Chengdu personnes de ce siècle dépend de la complexité Street sincérité pour en faire une nouvelle façon Chunxi des attentes très élevées.

春熙街标正是在春熙路的名声越来越大的时候， 有人提出百金街应该有它的特有标识。即街标。