C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.

就是县业局副局长。

Et oui, annuellement, le secteur forestier, rapporte 600 milliards de dollars au PIB mondial (soit 0,8 %).

是，每都投资业部门。为世界GDP带来6000亿美元贡献。

Pour le commandant Tanguy Bannier, la collaboration avec l'Office national des forêts est essentielle.

对于指挥官 Tanguy Bannier，国家业局合作是必不可少。

L’agroforesterie, c’est un sujet intéressant, vous voyez quand vous voyez ces champs de céréales immenses.

农业是一个有趣话题，当你看到这些巨大谷物田时，你会看到。

Il fait partie des 1500 propriétaires héraultais contrôlés par l'Office national des forêts.

他是国家业局控罗 1,500 名土地所有者之一。

Ces clichés sont le fruit du travail de l'Institut de l'information géographique et forestière, l'IGN.

这些照片是 IGN 地业信息研究所工作成果。

C'est le fameux " régime forestier" , qui a vocation à protéger les espaces boisés, tout en les valorisant financièrement.

这就是著名“业度”，其目是保护区，同时在经济上促进区发展。

L'expertise de l'Office national des forêts permet aux pompiers d'identifier les zones à protéger en priorité.

- 国家业局专业知识使消防员能够优先确定需要保护区域。

Sur cette parcelle, les agents de l'ONF, l'Office national des forêts, plantent de jeunes arbres par îlots.

在这片土地上，国家业局特工正在成片地种植幼树。

Le changement climatique, source de bouleversements présents et à venir, selon Suzanne Thierry, de l'Office national des forêts.

- 国家业局， Suzanne Thierry 表示，气候变化是当前和未来动荡根源。

Et pour minimiser les risques d'échec, la coopérative Unisylva développe depuis 2 ans de nouveaux outils pour bien conseiller ses adhérents forestiers.

- 为了将失败风险降至最低，Unisylva 合作社 2 来一直在开发新工具， 以便为业成员提供适当建议。

On a beaucoup de travail à faire, puis on met beaucoup d'espoir sur notamment nos associations forestières régionales dans chacune des régions.

我们有很多工作要做，我们对每个地区区域业协会寄予厚望。

Mais rassurez vous : gérer la forêt de façon durable, c'est la boussole des forestiers depuis le 14e siècle, alors ils savent faire !

自 14 世纪以来，可持续森管一直是业工作者指南针，因此他们知道自己在做什么！

Et c'est pour ça que les gouvernements successifs, des premiers rois jusqu'aux derniers des présidents, ont pris des mesures pour encadrer et pour soutenir les métiers forestiers.

这就是为什么从第一代国王到，最后一任总统，历届政府都会，采取措施监督和支持业职业原因。

Cueillir un bouquet pour soi n'est pas interdit, mais samedi dernier, à Fontainebleau, ces agents de l'Office national des forêts ont surpris en flagrant délit de vol 3 individus.

为自己摘花束并不被禁止，但上周六， 在枫丹白露，国家业局工作人员抓获了三名偷窃者。

Les zones de démonstration sont de vastes zones agricoles établies par l'ASC qui servent de zones pilotes pour tester les systèmes agricole, zootechnique, forestier et de pêche pour améliorer la capacité de production.

示范区是CSA建立大型农业区，作为测试农业，动物技术，业和渔业系统试点地区，以提高生产能力。