Le métier de forestier est assez unique quand on y pense.

仔细想想，业是一个非常独特的行业。

C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.

就是县业局副局长的。

Et oui, annuellement, le secteur forestier, rapporte 600 milliards de dollars au PIB mondial (soit 0,8 %).

是的，每都投资的业门。为世界GDP带来6000亿美元的贡献。

Avec le réchauffement climatique, pour la première fois les forestiers rencontrent des problèmes qu'aucun de leurs prédécesseurs n'ont connu.

随着全球变暖，业工作者首次面临着前人从未面临过的问题。

A Thionville, le procès d'un ancien dirigeant d'un groupement forestier s'est tenu fin octobre.

在蒂永维尔，对一个业集团前领导人的审判于10底举行。

Office national des forêts - Ils mettent en garde les contrevenants.

国家业局 - 他们警告违法者。

Pour le commandant Tanguy Bannier, la collaboration avec l'Office national des forêts est essentielle.

对于指挥官 Tanguy Bannier，与国家业局的合作是必不可少的。

Pour y remédier, l'Office national des forêts veut innover.

- 为了解决这个问题，国家业局想要创新。

Et donc, c’est recréer un écosystème naturel et l’agroforesterie, c’est quelque chose qui est bien.

所以，它正在重建一个自然生态系统和农业，这是一件好事。

Il fait partie des 1500 propriétaires héraultais contrôlés par l'Office national des forêts.

他是国家业局控制的埃罗 1,500 名土地所有者之一。

Ces clichés sont le fruit du travail de l'Institut de l'information géographique et forestière, l'IGN.

这些照片是 IGN 地理与业信息研究所的工作成果。

Il n'y a même pas d'association forestière ici.

这里甚至没有业协会。

L'expertise de l'Office national des forêts permet aux pompiers d'identifier les zones à protéger en priorité.

- 国家业局的专业知识使消防员能够优先确定需要保护的区域。

L’agroforesterie, c’est un sujet intéressant, vous voyez quand vous voyez ces champs de céréales immenses.

农业是一个有趣的话题，当你看到这些巨大的谷物田时，你会看到。

Aujourd'hui, l'Office national des forêts, aidé d'associations, tente de replanter des espèces plus résistantes, mieux adaptées.

如今，国家业办公室在协会的帮助下，正在尝试重新种植更具抵抗力、更适应的物种。

Sur cette parcelle, les agents de l'ONF, l'Office national des forêts, plantent de jeunes arbres par îlots.

在这片土地上，国家业局的特工正在成片地种植幼树。

L'Office national des forêts avertit: " Les paysages vont changer."

国家业局警告：“景观将会改变。”

Le changement climatique, source de bouleversements présents et à venir, selon Suzanne Thierry, de l'Office national des forêts.

- 国家业局，的 Suzanne Thierry 表示，气候变化是当前和未来动荡的根源。

Les écosystèmes pourraient donc de nouveau être fonctionnels d'ici dans 10 ou 20 ans, indique l'Office national des forêts.

因此，生态系统可以在 10 或 20 内恢复功能，国家业局表示。

En 1824, sous le règne de Charles X, l'École royale forestière est ouverte à Nancy.

1824 ，查理十世统治时期，皇家业学校在南锡成立。