Un verre après l'autre sans détacher la flûte de ses lèvres.

一杯接一杯，杯子不离唇。

Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.

她有些，从未碰翻过一个杯子。

Le barman venait de remettre en place le dernier verre propre.

酒保把最后一个干净的杯子放到了架子上。

Poils d'ours polaire, disques de crooners, verre orné d’un B ?

北极熊的毛，鼠帮的光盘 印有B字母的杯子？

Donc, je mets tous les beaux verres.

把所有漂亮的杯子放在这里。

À l'époque, j'écoutais de la musique classique sous la couette en catimini.

时，藏在杯子下偷偷听古典音乐。

Ça, c’est une petite tasse de Moscou.

那是莫斯科的一个小杯子。

Ma petite tasse très jolie de chez Monoprix.

来自Monoprix的非常漂亮的小杯子。

Et malgré ça, je voyais mon verre à moitié vide.

尽管如此，还是认为的杯子是半空的（指消极看待事物）。

J’ai la nappe, les assiettes, les gobelets, les jus de fruit.

有桌布，盘子，杯子，果汁。

Je vais vous montrer maintenant les verres que j'ai trouvés.

现在要给你看找到的杯子。

Oh ça c'est un sacré cupcake !

哦这是一个星星的杯子蛋糕！

Donc par exemple je prends cette tasse, donc là elle est à l'endroit.

比如，拿起这个杯子，所以这是正面。

C'est parti, donc regardez les Cupcakes sont cuits après 20 minutes de cuisson.

开始，因此请看烤了20分钟后的杯子蛋糕。

N'hésitez pas à refaire ces Cupcakes n'importe quand dans l'année .

无论哪一年请不要犹豫重新做这些杯子蛋糕。

Volontiers, j'aime beaucoup cet ensemble, je voudrais m'en servir à Noël.

好的。特别喜欢这套杯子，打算圣诞节用。

Donc là, je vais tailler des petits palets pour mettre au fond du verre.

接下来，会切一些小圆片，放在杯子底部。

Quand je prends le verre et que je regarde, ma foi, je m'y laisse prendre.

拿起杯子看的时候，确实被迷惑住了。

Un verre, V-E-R-R-E, un récipient pour boire.

杯子，V-E-R-R-E，是用来喝东西的容器。

Une fois qu'elle est cassée on la met délicatement à l'intérieur du verre.

拧碎后，将它轻轻放入杯子里。