Ces derniers et leurs ayants droit ont bénéficié de prestations sanitaires de l'ordre de 1 milliard 620 millions de dirhams.

入会者及其权利继承人享受的医疗补助约为16.2亿迪拉姆。

Les organisations d'auteurs et de leurs ayants droit jouent un rôle important par leur administration collective des droits d'auteur.

由者及其权利继承人组成的组织对版权进行的集体管理，在版权的行使中发挥着重要用。

En cas d'expiration du contrat d'emploi d'une femme se trouvant dans cette situation, l'employeur doit obligatoirement lui trouver du travail.

如果没有权利继承人，由国家公务机关协助，安置期间由居民就业中心按法律规定发给相应的社会补助金*。

De plus, conformément au principe des droits minimums, tous les États parties à ces conventions accordent un niveau minimum de protection aux titulaires de propriété intellectuelle et à leurs successeurs.

此外，根据最低权利原则，知识产权公约所有缔约国都给予知识产权权利人及其继承人基本的保护。

La loi sur la lutte contre le terrorisme comprend également des dispositions qui s'appliquent aux droits de la victime ou de ses héritiers ainsi qu'aux droits d'une personne accusée d'actes terroristes.

关于打击恐怖主义的法律还有规定，包括了受害者或受害者继承人的权利，及被控从事恐怖主义行为的被告的权利。

Cette Commission présidée par une femme axe ses interventions sur les problèmes spécifiquement féminins liés à la conciliation de la vie familiale et professionnelle, le contrôle de la maternité par rapport aux normes des services et entreprises, le versement aux ayant- droit de la pension de la femme salariée qui décède, le code des personnes et de la famille.

贝宁全国会联会有一个专门负责提高妇女地位的会。 这个由妇女领导的委员会的重点就是妇女问题 ：如何协调家庭生活和职业生活，如何根据机构和企业的标准对妇女生育进行监督，向权利继承人发放去世的领资妇女的抚恤金以及人事和家庭法等。