有奖纠错
| 划词

Il a indiqué que cette pratique n'était pas réglementée et que si les intéressés perdaient leur argent dans de telles opérations, ils n'auraient aucun recours.

他担心这种活动未受管制,维尔京群岛人如果因为这种计划而赔掉了,是毫无办法赚回

评价该例句:好评差评指正

Les pays en développement ne devraient donc pas investir leur capital de négociation dans cette question, pas plus qu'ils ne devraient gaspiller leur énergie à négocier le remboursement des droits antidumping.

因此,发展中国家不当将谈判花在这个问题上,也不当将谈判气力浪费在索偿反倾销税上。

评价该例句:好评差评指正

Au Zimbabwe, le cannabis était cultivé dans un but commercial par des communautés pauvres car il rapportait plus que la plupart des cultures licites et exigeait moins de terres, de capitaux et de main-d'œuvre.

津巴布韦贫困社区当做一种能赚作物来种植,因为种植多数合法作物回报更高,而土地、和劳力方面投入则较少。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, les Maldives et beaucoup d'autres petits États insulaires en développement n'ont pas le luxe de l'hésitation ni de l'inaction, et nous ne pouvons pas nous permettre de choisir où et quand ce problème important doit être traité.

因此,马尔代夫和许多其他小岛屿发展中国家没有犹豫不决、坐视等待,我们也不能对何时何地需要处理这一重要问题挑挑拣拣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


précessionner, préchambre, précharge, préchargement, préchargeur, préchauffage, préchauffer, préchauffeur, prêche, prêcher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cela fit, en perte et en manque à gagner, un million de différence pour Danglars.

把蚀掉的和错过的赚头加起来,腾一下子损失一百万。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous avez fourni une mise de fonds de cent mille francs.

你提供十万法郎的

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le gros père Colombe, qui allongeait ses bras énormes, les porte-respect de son établissement, versait tranquillement les tournées.

肥胖的哥仑布大叔伸出那只硕大无比的手臂慢条斯理为们斟着酒。那只手臂可是哥仑布大叔酒店的所在。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Chez les nécessiteux, un garçon qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un drôle !

在日用短缺的家庭里,若是一个孩子强迫父母消,必然变成一个坏人,一个光棍,一个游荡子弟!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien, il fallait lui en offrir trente-deux mille ; il est banquier, et un banquier ne manque jamais une occasion de doubler son capital.

“好极!那么给三万二,一个银行家是决不肯错过一个让翻番的机会的。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ces quarante livres sterling, je les avais amassées par l'assistance de quelques-uns de mes parents avec lesquels je correspondais, et qui, je pense, avaient engagé mon père ou au moins ma mère à contribuer d'autant à ma première entreprise.

这些钱我是靠一些亲戚的帮助搞来的。我写信给们;我相信,们就告诉我父亲,或至少告诉我母亲,由父亲或母亲出钱,再由亲戚寄给我,作为我第一次做生意的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


précisionnisme, précité, préclassement, préclassique, précoce, précocement, précocité, précodage, précodeur, précognition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接