La présente section complète le résumé préliminaire du Président dont il est question au paragraphe 13.
本节进一步详细叙述了13段所提到的主席的初步概要，并与其相一致。
On trouvera plus loin dans cette section un résumé de ces recommandations.
本节的稍后部分将对这些建议进行概述。
On y suggère également comment le Forum pourrait aborder ces problèmes.
本节还就联合国森林论坛如何决这些问题提出了建议。
Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.
报告本节开列的措施涉及这些问题。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务领域的工。
On trouvera dans la présente section les conclusions et recommandations correspondant à chacune de ces étapes.
报告本节提出关于其中每个阶段的结论和建议。
Les changements récents intervenus dans ce système sont examinés dans la présente section.
本节讨论了这一制度最近发生的变化。
Alinéa g) - Quelles procédures existent pour empêcher que les terroristes abusent du statut de réfugié?
非本节另有规定，否则按照本节的规定不能入境的外国国民将不能为任何目的进入马绍尔群岛——非是因恐怖主义罪行而被起诉或。
Par ailleurs, la section a été jugée acceptable quant au fond.
此之外，本节的内容都是可以接受的。
La présente section récapitule et actualise les principaux éléments de ce rapport.
本节归纳并更新了该报告的主要内容。
Les contrats de travail constituent une exception majeure aux pouvoirs examinés dans la présente section.
本节论及的权力的一个重要例外是劳工合同。
Dans cette section, le Comité examine les questions particulières que soulèvent les réclamations considérées.
在本节中，小组按照损失类型分析所审查的索赔引起的具体问题。
Diverses approches possibles pour déterminer le rang de priorité sont examinées dans la présente section.
本节探讨确定优先权的若干可能方法。
Le Groupe de travail a approuvé sur le fond cette section telle qu'actuellement rédigée.
工组赞同目前草拟的本节实质内容。
L'essentiel du contenu du document est résumé dans la présente section.
本节内将摘要提出该件的主要内容。
La présente section du rapport s'appuie sur des informations reçues durant l'année écoulée.
报告本节依据的是过去一年中收到的资料。
La présente section donne un aperçu des mécanismes existants.
本节简要说明这些现存机制的情况。
La présente partie a pour objectif de définir ce qu'on doit entendre par « autre procédure ».
本节的侧重点放在什么构成“另外一项程序”的问题。
La nature et la portée des violations les plus graves sont décrites ci-après.
本节说明了最严重的侵权行为的性质和范围。
Dans la présente section, on passe brièvement en revue quatre d'entre eux.
报告在本节中载有四个选定项目的重点部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas vraiment le sujet du cours, mais bon, c'est un petit moment de confidence puisque nous sommes entre nous.
这其实不算本节课内容，但就当是咱们之间心吧。
On fait un point complet, dès le début de ce journal.
我们将在本节新闻开头进行全面报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
13段所提到的主席的初步概要，并与其相一致。
决这些问题提出了建议。
。
非
内容，但就当是咱们之间
心
吧。
法语听力 2013年1月合集
开头进行全面报道。
