Le groupe chargé de la gestion et plusieurs de ses sous-groupes se sont intéressés aux grandes questions ci-après pendant l'année écoulée : modification et renforcement des procédures de recrutement des coordonnateurs résidents et des méthodes d'évaluation; extension de l'initiative relative aux maisons des Nations Unies et aux locaux communs; initiatives en faveur de l'élargissement de la notion de services communs; introduction d'un programme visant à encourager une plus grande mobilité du personnel entre les institutions; et directives visant à aider les équipes de pays à harmoniser les conditions d'emploi du personnel national affecté aux projets.
本
度期间通过管理小组及其各分组处理的重要问题包括：修订和强化驻地协调员遴选及评价方法；扩大联合国楼舍和共同房地；适用扩大了的共同服务概念的举措；实行更积极主动的
间人员流动方案；就统一国家
目人员服务条件问题为国家小组提供指导。
Les Parties qui ne figurent pas parmi les pays les moins avancés ou parmi les petits États insulaires en développement et qui rempliraient normalement les conditions requises pour obtenir une aide financière afin de participer aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires, mais qui n'ont pas acquitté leur contribution pour l'année en cours et l'année précédente, ne seront pas considérées comme susceptibles de recevoir un financement du Fonds d'affectation spéciale pour participer à la quinzième session des organes subsidiaires et à la septième session de la Conférence des Parties.
那些不属于最不发达国家或小岛屿发展中国家的缔约方，如在一般情况下有资格为参加缔约方会议和其附属会议得到财政支持，但因还没有支付它们本度和前一度缴款，则不予考虑由参与《公约》进程信托基金的资助，参加附属第十五届会议和缔约方会议第七届会议。
Les Parties qui ne figurent pas parmi les pays les moins avancés ou parmi les petits États insulaires en développement et qui rempliraient normalement les conditions requises pour obtenir une aide financière afin de participer aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires, mais qui n'ont pas acquitté leurs contributions pour l'année en cours et l'année précédente, ne seront pas considérées comme susceptibles de recevoir un financement du Fonds d'affectation spéciale pour participer à la dix-septième session des organes subsidiaires et à la huitième session de la Conférence des Parties.
那些不属于最不发达国家或小岛屿发展中国家的缔约方，如在一般情况下有资格为参加缔约方会议及其附属会议得到财政支助，但尚未支付其本度和上一度的缴款，参与进程信托基金将不考虑为其参加附属第十七届会议和缔约方会议第八届会议提供经费。
Les Parties qui ne figurent pas parmi les pays les moins avancés ou les petits États insulaires en développement et qui rempliraient normalement les conditions requises pour obtenir une aide financière afin de participer aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires, mais qui n'ont pas acquitté leurs contributions pour l'année en cours et l'année précédente, ne seront pas considérées comme susceptibles de recevoir un financement du Fonds d'affectation spéciale pour participer à la dix-neuvième session des organes subsidiaires et à la neuvième session de la Conférence des Parties.
那些不属于最不发达国家或小岛屿发展中国家的缔约方，如在一般情况下有资格为参加缔约方会议及其附属会议得到财政资助，但尚未支付其本度和上一度的缴款，参与《公约》进程信托基金将不考虑为其参加附属第十九届会议和第九届缔约方会议提供经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
核可其
和口头裁决。
