La première chose dans la vie, c’est de faire son devoir.

人生第一要尽本分。

Ces astres vont une fois de plus fragiliser votre situation pécuniaire.Tout ira bien si vous évitez les dépenses inutiles et gérez sagement vos placements.

如果你能防止无谓的消费和老老实实做好本分，这些坏影响马上就过去。

Le SBI a examiné ces questions à ses 3e et 4e séances, tenues respectivement les 7 et 14 décembre.

履行机构在分别于12月7日和14日举行的第3和第4上审了本分项目。

Aucun document n'a été établi pour cet examen.

有为本分项目编写件。

La Chambre n'estime pas que l'Italie se soit acquittée de ce devoir.

本分庭认为意大利尚未履行这一责。

Cet acte ôterait certains soucis évidents nés des mouvements de rébellion constatés dans la sous-région.

此种行动可以消除本分区域各种叛乱运动引起的某些关切。

Il n'est pas prévu que les délégations fassent des déclarations au titre de cet alinéa.

在本分项目下未作发言安排。

Aucun rapport n'a été demandé au titre de ce point.

本分项目下未要求提交报告。

Et elles demandent à la classe politique de faire sa part.

他们要求政治人物也尽出本分。

Le SBI a examiné cette question à sa 1ère séance, le 25 octobre.

履行机构在10月25日举行的第一上审了本分项目。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届起，本分项目(a)(一)就一直列入程。

Toute autre question soulevée durant la session sera examinée au titre de ce point.

期间产生的其他事项将在本分项目下处理。

Le SBI a examiné cette question à ses 2e, 4e et 7e séances, tenues respectivement les 2, 3 et 9 décembre.

履行机构在分别于12月2日、3日和9日举行的第2、第4和第7上审了本分项目。

Le SBI a examiné cette question à ses 2e et 6e séances, tenues respectivement les 2 et 9 décembre.

履行机构在分别于12月2日和9日举行的第2和第6上审了本分项目。

Le SBI a examiné cette question à ses 3e et 8e séances, tenues respectivement les 2 et 10 décembre.

履行机构在分别于12月2日和10日举行的第3和第10上审了本分项目。

Le SBI a examiné cette question à ses 5e et 8e séances, tenues respectivement les 4 et 10 décembre.

履行机构在分别于12月4日和9日举行的第5和第8上审了本分项目。

Aucun document nouveau n'avait été établi au titre de ce point.

有为本分项目编写新的件。

Le SBI a examiné cette question à sa 1re séance, le 18 mai.

履行机构在5月18日第1上 审了本分项目。

Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 31 mars.

特设工作组在3月31日的第1上审了本分项目。

Le taux de mortalité maternelle est l'un des plus élevés de la sous-région.

我国是本分区域产妇死亡率最高的国家之一。