Sissa réclame une indemnité pour les montants impayés au titre du contrat.

Sissa要求赔偿未支付合同款项。

Les montants dus au titre des tribunaux internationaux ont également continué d'augmenter.

未支付法摊款也继续增。

Towell demande une indemnité de USD 489 288 pour le non-versement de remboursements d'impôt.

Towell要求赔偿未支付退税489,288美元。

La plupart des requérants demandent réparation du montant non réglé du contrat.

索赔人一般要求赔偿未支付货物合同价格。

La plupart des requérants demandent réparation pour le montant non réglé du contrat.

索赔人一般要求赔偿未支付货物合同价格。

La dette de l'Organisation s'amplifie ainsi au fil de l'année.

不幸是，未支付分摊款项数额也在增。

Ces arriérés étaient imputables pour 81 % à seulement trois États Membres.

一共81％未支付摊款只是三个会员国欠下。

Il s'agit d'une indemnisation après incendie qui n'a pas été réglée par l'assurance et du non-règlement de remboursements d'impôt.

这项索赔涉及到未支付防火保险索赔和未支付退税。

Les requérants demandent à être indemnisés pour divers types de pertes liées au non-règlement des livraisons.

索赔人要求对发运而未支付货物引起各种损失作赔偿。

Par ailleurs, Mouchel n'a apporté aucune preuve du versement de frais de défense.

此外，Mouchel未提供支付法用证据。

19 Les dépenses comptabilisées dans les états financiers comprennent les décaissements et les engagements non réglés.

19 财务报表中所报支出包括实付款和未支付承付款。

20 Les dépenses comptabilisées dans les états financiers comprennent les décaissements et les engagements non réglés.

20 财务报表中所报支出包括实付款和未支付承付款。

La réclamation concernant les factures impayées a trait aux parties des travaux facturés en deutsche mark uniquement.

就未支付发票索赔只涉及以德国马克计算工程部分。

La réclamation concernant les factures impayées et les retenues de garantie bloquées est récapitulée au tableau 3 ci-après.

对未支付发票和被扣留留存额索赔见下文表3开列。

Celui du Japon ne fait pas exception à cette règle.

日本代表团怀疑采取惩罚性措施价值，例如将未支付分摊会指数化或收取利息，这将阻碍会员国支付款项努力，并危害到鼓励它们还清欠款目标。

Lavcevic réclame une indemnité de USD 2 813 862 pour des frais fixes non amortis qui auraient été supportés mais non remboursés.

Lavcevic要求为所称已经发生但未支付固定用2,813,862美元。

Ainsi, on n'aurait pas à payer pour des heures qui ne sont pas utilisées.

这将消除支付未使用时数危险。

Hydroproject demande une indemnité de US$ 554 625 correspondant à cette facture qui n'aurait pas été payée.

Hydroproject要求赔偿所称与这份发票有关、未得到支付款项554,625美元。

Le montant non acquitté au titre des seules opérations de maintien de la paix atteignait 2,5 milliards de dollars.

单是未支付维持和平摊款已达到25亿美元高水平。

Cette amende n'a pas été réglée, et mon Représentant spécial a été amené à autoriser la fermeture du quotidien.

由于该日报未支付罚款，我特别代表批准关闭了该报社。