Cette question reste en suspens.
这个问题依然悬而未决。
La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.
移案法官前没有未决第11条之二申请。
Le monde est confronté à de nombreux conflits non résolus, en particulier certainement en Afrique.
世许多未决冲突，特别是在非洲。
Un examen postérieur a indiqué que ces dernières étaient accompagnées de déclarations de livraison.
因此，在核实这些信用证不涉及未决索款要求前不会撤消这些信用证。
Cette formule pourrait contribuer à sortir de l'impasse.
这一提法谴责“一切形式和表现，不论是何人所为、在何地发生和出于何种目”恐怖主，有助于打破未决问题上僵局。
La réforme du Conseil de sécurité est encore en suspens.
安全理事会改革问题仍然悬而未决。
Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.
我们现在必需解决巴尔干西部存在最后一个地位未决问题。
Dans le domaine des armes classiques figure la question cruciale des sous-munitions.
在常规武器领域，集束弹药问题仍然悬而未决。
L'Éthiopie a fait plus que ce qui lui revenait pour régler ce problème.
为了解决这一悬而未决问题，埃塞俄比亚一直进行超出自身努力。
Nous félicitons également les autres membres du Bureau.
我们还要就主席团其他成员当选向他们表示祝贺，并保证加共体将积极参加第一委员会审议，在这一历史性大会第六十届会议期间，共同处理裁军和国际安全领域重大悬而未决问题。
Selon l'avis d'un autre orateur, de nombreuses questions demeuraient en suspens.
一位发言者表示仍然有许多未决问题。
Le fait que le statut du Kosovo reste non réglé n'est dans l'intérêt de personne.
科索沃地位悬而未决不符合任何人利益。
Mais nous devons également commencer à régler les questions en suspens.
但我们也必须着手处理悬而未决问题。
De nombreuses situations prolongées perdurent, offrant peu de chances de solutions dans un proche avenir.
仍然存在着许多久而未决、很少有希望早日解决情况仍然令人十分关切。
La question non réglée des litiges de propriété foncière est également abordée.
悬而未决土地产权要求问题也得到处理。
Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.
然而，仍然存在着悬而未决问题，例如陆地边划定问题。
Le Gouvernement transmettra tous les textes législatifs à l'Assemblée nationale pour examen.
政府将向国民议会转交所有未决立法草案，供其审议。
Neuf cas de personnes disparues sont donc pendants devant le Groupe de travail.
因此，工作组有九起失踪者未决案件待处理。
Durant la période examinée, le gouvernement a fourni deux réponses sur un cas pendant.
在审查所涉期间内，政府就一起未决案件提供了两份答复。
Un cas reste pendant devant le Groupe de travail.
案件在工作组悬而未决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La question reste tout à fait en suspens.
这个问题仍然悬而未决。
La réunion s’acheva par ces questions en suspens.
会议以这些悬而未决问题结束。
Ses derniers mots resteront en suspens.
他最后一句话仍然悬而未决。
Derrière ces visages, combien d'affaires non élucidées?
在这些面孔背后，有多少悬而未决案件？
Les deux explorateurs savent très bien que leur vie ne tient plus qu'à un fil.
两位探险家非常清楚，他们生命悬而未决。
L'effondrement de Notre-Dame est en jeu et il y a une difficulté supplémentaire.
巴黎圣母倒塌悬而未决，而且还有一个额外困难。
En bref, les négociations de paix sur le Yémen toujours en suspens.
简言之，关于也门和平谈判仍然悬而未决。
Cette affaire judiciaire non-élucidée est très connue en France.
这个悬而未决法庭案件在法国是众所周知。
Dans ce cold case, il existe au moins une demi-douzaine d'autres suspects crédibles.
在这起悬而未决案件中，至少还有六名其他可信人。
Le mystère plane toujours autour de la mort de l'opposant russe Boris Berezovski.
俄罗斯对手鲍里斯·别列佐夫斯基（Boris Berezovski）死亡仍然悬而未决。
Le Parlement, lui, approuve des projets de loi qui sont en attente depuis des années.
另一方面，议会批准多年来一直悬而未决法案。
L'épilogue d'une saga qui aura tenu en haleine les Britanniques plusieurs décennies.
一个让英国人悬而未决几十年传奇故事结局。
Leur histoire incroyable aura tenu en haleine tout un pays.
他们令人难以置信故事将使整个国家悬而未决。
L'accord de paix entre l'Egypte et Israël est dans la balance.
埃及和以色列之间和平协议悬而未决。
L'enchevêtrement des crises au Proche-Orient reste entier, et sans solution.
中东地区危机依然悬而未决。
Mais la grande offensive promise est toujours en attente.
但承诺大规模进攻仍然悬而未决。
Pendant que le PS s'éloigne et cherche sa voix, la question Mélenchon est toujours pendante.
当 PS 正在离开并寻找自己声音时， 梅朗雄问题仍然悬而未决。
Mais non, elles restent en suspens, butées dans leur effort inachevé.
但是不，他们仍然悬而未决，顽固地进行着未完成努力。
Isildur évita les gardes, prit un fruit qui pendait et voulut repartir.
伊西尔杜避开了守卫，拿了个悬而未决果实，想要离开。
Nous polluons la Terre, l'industrialisation ne cesse d'accro?
我们污染了地球，工业化一直悬而未决？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前没有
第11条之二申请。
许多
，有助于打破
选
背后，有多少悬而
人。
