Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.
已经养两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它。
Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .
他获得房子的所有权。
J'aime l'Espagne. Je crois que je le comprendre, pas absolument...Mais j'ai le droit de l'aimer.
我爱西班牙。我以他，当然还不完全……但已经有权爱他。
Et notamment le droit de lui fournir des «armes à caractère défensif».
包括有权提供“防御性武器”。
Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.
全国公民都有权亲身或经由其代表去参预法律的制定。
Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunal de première instance.
您有权向初审法院主张害赔偿。
Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.
因这是英国首都警察厅的职权，只有首都警察厅才有权签发拘票。
Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.
男人也有权哭泣，孩子，要知道，男人也有悲伤的时候。
Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !
可有权维的合法权益!
J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.
我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。”
Le propriétaire s’acquittera de toutes les charges qui lui incombent.
房东履行所有一切所有权的责任。
C’était quoi déjà ton truc de multipropriété ?
那个叫多方共有权的玩意儿，是怎么回事？
La maternité et l’enfance ont droit à une aide spéciale.
妇女和儿童有权得到特别帮助。
Certes, on a le droit de ne pas le croire-et beaucoup ne s’en priveront pas.
当然，我有权不相信，很多人确实不相信。
Il ne derangeait rien chez les autres par un respect constant de la propriete.
由于他始终尊重所有权，所以他决不乱动别人的东西。
Il convient de noter que celui-ci a le pouvoir d'amender ou de supprimer des clauses.
需要提请注意，议会有权修改和删除条款。
Dans une vente avec réserve de propriété, ce peut être le vendeur.
在保留所有权销售中，可能是出售人。
Les États sont en droit d'appliquer leurs lois sur l'immigration d'une manière efficace et proportionnée.
各国有权以切实和相称的方式执行其移民法。
Dans ce cas, l'acheteur devient généralement propriétaire du bien grevé de la sûreté.
在这些情形下，买受人通常取得资产的所有权，但受担保权的限制。
Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.
家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– J'ai droit à un baiser quand même ?
“我总该有权要求一个吻作为奖赏吧？”
Si elles appartenaient encore aux pays terrestres, elles étaient maintenant stockées dans des entrepôts spatiaux.
虽然其所有权属于地球国家，但还是被送入太空存贮。
J'ai le droit de savoir ce que j'ai.
我有权知道我有什么。
Et on a le droit de rire de ça.
我们有权笑这个。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“是的，任何公有权抵抗持枪作案者”。
Je sais pas si j'ai le droit normalement sur YouTube de dire ça.
我不知道是否有权在Youtube上说这些。
L'équipe qui reçoit le ballon a droit à trois touches pour le renvoyer.
接到球的球队有权通过三次击球将球回传。
La Russie a le droit de louer le port de Sébastopol.
俄罗斯有权租用塞瓦斯托波尔港。
Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.
为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人们的出行进行记录。
On est en train de réclamer le choix de ne pas en avoir.
我们要求有权选择不要孩子。
Est-ce qu'on a le droit de juger ces personnes ?
我们有权审判这些人吗？
Tout le monde a le droit de penser ce qu'il veut.
人人有权思考自己想要的东西。
J'ai le droit de rester combien de jours en France ?
我有权在法国停留几天？
Donc j'ai eu le droit de procrastiner.
所以我有权拖延。
Toutefois, chaque pays pourra s'il le souhaite dérogera à la règles à titre individuel.
但是, 每个国家不妨减损个别所有权的规则。
Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d'utiliser la force.
但是，为了完成任务警察有时有权使用武力。
Le 18 décembre de la même année, les USA prennent officiellement possession de la Louisiane.
年12月18日，美国正式取路易斯安那州的所有权。
Le président a aussi le pouvoir de dissoudre l'Assemblée.
总统也有权解散大会。
La loi n'a le droit de défendre que les activités nuisibles à la société.
法律仅有权禁止有害于社会的行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它
。
他，当然还不完全……但已经
害赔偿。
属于地球国家，但还是
