Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少有效的尝试。
Les mesures se montrent efficaces.
这些措施显得有效。
Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!
会有万的我们祈求您的庇护。
Xiaoyouchengjiu enfin, de bonne foi fondée sur les principes, par le grand nombre d'amis.
终于小有就，本着诚信为本的原则，受到广大朋友的支持。
La visite récente du Bureau d'appui à la consolidation de la paix a été fructueuse.
建设和平支助办公室的最近一次访问有果。
J'ai le plaisir d'annoncer que la Cour a connu une année particulièrement fructueuse.
我高兴地指出，国际法院这一年的工作有效。
J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.
我期待着在发言者介绍情况之后进行有效的讨论。
Pour terminer, je forme mes meilleurs vœux pour une session couronnée de succès.
最后，我衷心祝愿委员会今年的会议有效。
Il remercie également le Secrétariat de son travail efficace.
他还感谢秘书处有效的工作。
Je souhaite vivement que nos débats soient fructueux et aboutissent à des résolutions pertinentes.
我诚挚地希望我们的辩论有效，并导致通过相关决议。
Il importait de travailler constructivement avec des organisations non gouvernementales.
与非政府组织开展有效的合作至关重要。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分有果和具有建设性的作用。
Ces deux communications ont été suivies de débats francs et fructueux.
两场报告之后进行了坦率、有效的讨论。
Cependant, le gouvernement déploie des efforts constants et couronnés de succès à cet égard.
不过，政府正为此进行扎实而有效的努力。
La troisième offre un axe de réflexion plus intéressant qui mérite d'être approfondi.
只有该词的第三种用法可供进行有果进一步审议。
Nous espérons que la session de la Première Commission sera fructueuse.
我们希望本届第一委员会会议有果。
Nous contribuerons tous à faciliter son travail productif.
我们大家都推动其有效的工作。
Aux Nations Unies également, la vérification jouit d'une histoire longue et remarquable.
同样是在联合国，核查有长期和有效的历史。
Ces dernières années, un certain nombre de pays ont réussi à réduire l'utilisation de DDT.
近年来一系列国家有效地削减了滴滴涕的使用。
Nous sommes résolus à maintenir cette collaboration fructueuse avec la Cour.
我们完全打算继续与法院发展这种有效的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une entreprise féconde, qui a donné naissance à de nombreux cabris.
这一富有成效的举措，带来了许多幼崽的诞生。
D’être parti avec rien en poche et d’avoir aussi bien réussi.
“口袋空空地离开，业有成地回来。”
Mais Phileas Fogg avait déjà pris une résolution à cet égard.
但是福克先生好象早已“胸有成竹”了。
Il écrit à son ancien élève qui connaît déjà quelques succès.
他写信给他以前的学生，当时加缪已经小有成就。
Les échanges ont été très fructueux, ont été chaleureux.
双方的交流是充满热情而卓有成效的。
Redémarrage du système ! ordonna von Neumann avec assurance.
“系统重新热启动！”冯·诺伊受胸有成竹地命令道。
Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.
我的行为不健康，你的行为有益，我的需求是空洞的，你的需求是富有成效的。
En plus, à l'époque un chrétien, même d'Orient, n'a absolument aucun a priori sur les Arabes ou les musulmans.
此外，当时的基督徒，甚至是东方基督徒，对阿拉伯人或穆斯林人完全没有成见。
Les enfants reçoivent de petites enveloppes rouges avec de l'argent à l'intérieur pour leur souhaiter richesse et réussite toute l'année.
孩子们会收到红包，里面装着钱，寓意祝愿他们全年财富满满、业有成。
Mais surtout, surtout, je tenais à décrire cette mobilisation quasi-permanente d’individus productifs, créatifs et résilients.
但最重要的是，我想描述一下这种几乎永久性的动员富有成效、富有创造力和复原力的个人。
Un échange continu et fécond entre deux mondes, rejoints par la magie de l’art.
两个世界之间持续而富有成效的交流，加上艺术的魔力。
La visite du Premier ministre indien en France fructueuse sur le plan économique.
SB：印度总理对法国的访问在经济上是富有成效的。
M. Traoré a affirmé que ses échanges ave M. Déby étaient " extrêmement fructueux" .
特拉奥雷说，他与代比的交流“非常富有成效”。
Et ce dernier sens a été très productif en l'espace d'un siècle à peine.
在短短一个世纪的时间里，这最后一种感觉非常富有成效。
Pour moi, c'est un enfant qui est en train de réussir son parcours scolaire.
对我来说，他是一个学业有成的孩子。
Et en sachant ça, j'adapte mes journées à ça, à mon moment le plus productif, efficace.
知道这一点，我就让我的日子适应这一点，适应我最富有成效、最高效的时刻。
Mohammed ben Salmane signera des tas de protocoles de coopération fructueuse entre deux « allés stratégiques » .
穆罕默德·本·萨勒曼将在两个“战略盟友”之间签署许多富有成效的合作协议。
On n’a pas vraiment besoin de l’accompagner en tant que tel parce que naturellement il est productif.
我们真的不需要支持他，因为他自然是富有成效的。
En plus d'être mystérieux, il est également bon de remplir ton emploi du temps d'activités amusantes et productives.
除了神秘之外，用有趣和富有成效的活动来充实你的日程也很好。
Bref, vous l'aurez compris, la Commune a été une période intense et féconde, bien qu'elle n'ait duré que 72 jours.
简而言之， 正如你已经明白的那样， 公社是一个紧张而富有成果的时期，尽管它只持续了 72 天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
效的尝试。
的瑞士 
会
万的我们祈求您的庇护。
业
