J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.
“对有好处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”
Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.
再起研究篇译文是有好处的。
Le fait d'avoir toujours à faire aux mêmes membres présente un grand avantage.
始终得与相同的成员打交道，有个很大的好处。
Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.
如索赔人希望在个港口起诉承运人，提供择将是有好处的。
Toutefois, les avantages peuvent être appréciables même lorsque les moyens électroniques sont facultatifs.
然而，即使电子手段是择性的，也会有相当大的好处。
Il y avait d'énormes avantages pour ceux qui peuvent tirer parti de la mondialisation.
对那些能够利用全球化的人说，有巨大的好处。
Stage de réinsertion professionnelle au profit des demandeurs d'emploi indemnisés ou non indemnisés.
职业再融入实习对领取或不领取津贴的就业申请者而言都是有好处的。
Dans ce contexte, il nous semble pertinent de renforcer l'effet des délibérations du Conseil.
在此背景，认为加强经社理事会审议工作的影响力是有好处的。
Néanmoins, le maintien de la question à l'ordre du jour de l'Assemblée générale est souhaitable.
但在大会议程上保留个项目还是有好处的。
Il s'agit d'un processus continu qui comporte des avantages et des inconvénients.
它是个既有好处也有缺陷的正在展开的进程。
Avant de poursuivre, il convient de rappeler deux points importants.
在进步考察之前，记住两个重要点是有好处的。
J'ai pensé que ce serait utile aux membres de le savoir pour planifier la journée.
安理会成员了解点，对他规划今天的安排是会有好处的。
Nous reconnaissons la recherche scientifique marine comme bénéfique pour trois raisons.
认识到海洋科学研究有三方面的好处。
Il estimait qu'il serait utile de prendre ces éléments pour fondement d'un cadre directeur.
他认为将些内容作为政策框架的依据将会是有好处的。
La base de données commune aux organismes des Nations Unies pouvait s'avérer fort utile.
联合国各组织之间如果设立个共同的数据基就会有很大的好处。
Les anciennes propositions allant dans ce sens gagneraient à être réexaminées.
可审查以往在提出的相关提案，样做是有好处的。
Ces interactions constituent désormais une pratique établie qui est bénéfique pour les deux organes.
些互动已成为对两个机关都有好处的惯例。
Une conférence internationale pourrait être utile précisément parce que la question est controversée.
恰恰是由于议题是有争论的，因此召开国际会议是有好处的。
De même, une diversité accrue d'opinions et un système polycentrique présentaient en droit certains avantages.
同样，国际法中多种声音的增加以及多中心体系的出现也是有好处的。
Un contrat commercial multifonctions, même s'il offre certains avantages, serait extrêmement coûteux et difficile à gérer.
尽管多功能商业合同有定的好处，但其费用非常昂贵且难以管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il parait qu'elles sont à l'intérieur un point qui leur fait beaucoup de bien.
我听说他们在里面这一点对他们有大的处。
Ensuite, j'utilise l'huile de millepertuis dans laquelle on retrouve les mêmes bienfaits.
然后我使用丝桃精油，它有同样的处。
Écoute, il y a aussi beaucoup d’avantages à Paris !
听着，在巴黎也有处的！
Or ça, c’est bon pour la santé.
这对健康有处的。
Reste que la nature et les journées ensoleillées, c'est bon pour la santé mentale.
不过，大自然和阳光明媚的日子，对心理健康还有处的。
Ne les utilise pas, mais c'est bien de les connaître.
不要使用脏话，但了它们还有处的。
Hélas ! qu’une petite allumette leur ferait du bien !
唉！哪怕一根小火柴对她也有处的。
Ils faut bien que mourirait quelques avantages.
死还有一些处的。”
Voilà ce que c’est que d’avoir des diamants, mon maître, fit dédaigneusement Athos.
“这就有刚钻的处呀，我的先生，”阿托斯轻蔑地说。
L’air lui fera du bien, dit Jondrette. Allez.
“冷空气会对她有处的，”容德雷特说，“去吧。”
Elle présente un avantage certain pour la préservation de l'espèce.
它对物种的生存有显著的处。
Le mieux est l'ennemi du bien.
有处的敌人最的。
Alors, je dis pas forcément que c'est sincère, mais en tout cas, c'est bon pour leur image.
因此，我并不说这真诚的，但无论如何，这对他们的形象有处的。
Il haussa les épaules et écarta largement les mains comme pour dire que l'âge avait ses compensations.
他耸耸肩膀，摊开了两只手，似乎想说年老也有年老的处。
Il n’avait qu’à être aimable, il serait encore ici, une bonne correction peut être utile à tout âge.
“他只要学得讨人喜欢一点，还可以来的，不管年老年少，接受个教训总有处的。”
– Vous avez démoli. Démolir peut être utile ; mais je me défie d’une démolition compliquée de colère.
“您做了摧毁工作。摧毁可能有处的。可对夹有怒气的摧毁行为，我就不敢恭维。”
Numéro 2: le petit morceau de bois au bout des baguettes jetables sert à quelque chose!
一次性筷子末端的那块小木头有处的!
OK, donc tu es motivé, hein ? Comme toujours ? Super motivé ? Mais oui, tu fais le français.
你有动力吗？和往常一样？有动力？bien d’apprendre当然啦，学习法语对你有处的。
Mais si les peuples persistent à vivre dans les zones à risques, c’est parce qu’elles comportent aussi des avantages.
但依然有人坚持生活在危险区域，因为这些区域还有它们的处的。
Mais en fait ce qui est bon pour moi est pas forcément bon pour la personne avec qui je parle.
但事实上，对我有处的东西不一定对我朋友有处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有好处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”
再
起研究
篇译文是
择将是
说，
大
处
丝桃精油，它
它们还
